Vertaling van "from a demographic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Demographic Profile of Registered Indian Women
Profil démographique des Indiennes inscrites

Draft Research Proposal for a Demographic Analysis of the Communications Community in the Federal Public Service
Draft Research Proposal for a Demographic Analysis of the Communications Community in the Federal Public Service

Content of the Survey of Labour and Income Dynamics: Part A - Demographic and Labour Content
Contenu de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu : Partie A - Données démographiques et données relatives à l'activité sur le marché du travail

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues
délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

Center for Demographic Research and Population Programs | Centre for Demographic Research and Population Programmes
Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

Demographic history
détail des renseignements démographiques

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report from the High Level Group chaired by Wim Kok emphasised the importance of the demographic challenge for the Lisbon Strategy: ageing could cause potential annual growth in GNP in Europe to fall from 2-2.25% today to 1.25% in 2040, with all that entails for entrepreneurship and initiative in our societies.
Le rapport du groupe à haut niveau, animé par Wim Kok, avait souligné l’importance du défi démographique pour la « stratégie de Lisbonne » : le vieillissement pourrait faire passer la « croissance potentielle » annuelle du PNB en Europe de 2-2,25 % aujourd’hui, à 1,25 % en 2040. L’esprit d’entreprise et le goût de notre société pour l’initiative en seraient aussi affectés.

The fact is that the demographic dependency ratio[6] will rise from 49% in 2005 to 66% in 2030.
En effet, le taux de dépendance démographique totale[6] passera de 49 % en 2005 à 66 % en 2030.

Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations” /* COM/2005/0094 final */
Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations" /* COM/2005/0094 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations".

Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”
Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations".

(a) The statistical data was provided by a public source; (b) The name of the public source is Statistics Canada (c) The data was evaluated using regression analysis and mapping of aggregated and disaggregated indicators (d) The data came from the 1996 census, from neighbourhood income and demographics data for 1997 and from labour force survey data up to April 2000; (e) No analysis was made of which federal ridings will be affected by these changes; (f) Basic census data are collected for all households in Canada and from one out of every five households on topics such as education, ethnicity, mobility, income and employment; neighbourhood income and demographics data are produced by Statistics Canada on an aggregated basis from all income tax returns filed; the Labour Force Survey is a monthly survey which is based on over 50,000 households in Canada; (g) All areas of New Brunswick were covered by the data (h) All workers in Canada were covered by the data, numbering 15,047,895 workers; (i) There was no analysis done on full time workers compared to other workers; (j) There was no analysis done on part time workers compared to other workers; (k) Seasonal employment was approximated on the basis of whether workers were employed for 26 weeks or less in the year, producing an estimate of 3,016,430 seasonal workers in Canada and 114,075 in New Brunswick (l) There was no special data collection or cnsultation aimed at major employers in New Brunswick or elsewhere, aside from the overall opportunity for public comments.
(a) Les données statistiques nous proviennent d'une source publique (b) Le nom de cette source est Statistique Canada (c) Les données ont été évaluées à partir d'une analyse de régression et du mappage des indicateurs regroupés et non regroupés (d) Les données proviennent du recensement de 1996 à partir du revenu, des données du revenu et de la démographie selon les quartiers de 1997 et des données du sondage sur le marché du travail jusqu'a avril 2000 (e) Aucune analyse n'a été effectuée indiquant que des circonscriptions féderales seront touchées par ces modifications (f) Les données de base du recensement sont recueillies auprès de tous les ménages du Canada et auprès d'un ménage sur sept pour ce qui est des sujets comme l'éducation, l'appartenance ethnique, la mobilité, le revenu et l'emploi. Les données sur le revenu et la démographie selon les quartiers sont produites par Statistique Canada de façon globale à partir des déclarations de revenu déposées.

It is crossing all demographics now as well — sex, gender, professional demographics, age demographics — from 22- year-old Rory MacDonald to 47-year-old Randy Couture, male, female, police, military, schoolteachers.
Les participants viennent aussi de tous les segments de la société — des représentants des deux sexes, des professionnels, des jeunes et des moins jeunes —, du jeune Rory MacDonald, qui a 22 ans, à Randy Couture, qui a 47 ans, des hommes, des femmes, des policiers, des militaires, des enseignants.

Witnesses: From Statistics Canada: Douglas Norris, Director General, Census and Demographic Statistics; Louise Marmen, Chief, Demographic & Language Characteristics (Census); Jane Badets, Chief, Immigration & Ethnoculture.
Témoins : De Statistique Canada : Douglas Norris, directeur général, direction de la statistique démographique et du recensement; Louise Marmen, chef, caractéristiques démographiques et linguistiques (Recensement); Jane Badets, chef, immigration et ethnoculture.

My question is simple: Do I take from what the honourable senator has said that anyone who graduates from high school, regardless of their demographic circumstances, should have the right to attend post-secondary education?
Ma question est simple: dois-je comprendre, à partir de ce que madame le sénateur a dit, que tous les diplômés qui sortent de l'école secondaire, quelles que soient leurs caractéristiques démographiques, devraient avoir le droit de poursuivre des études postsecondaires?

I remember in particular a group from the province of Saskatchewan that fell under federal jurisdiction and had taken to heart most seriously the whole question of employment equity (1015 ) These people very proudly showed us that their employee roster reflected the demographics where they lived and effectively the national demographics.
Je me souviens en particulier d'un groupe de la Saskatchewan qui relevait de la compétence fédérale et qui avait pris très au sérieux toute la question de l'équité en matière d'emploi (1015) Ces gens nous ont montré que leurs effectifs étaient représentatifs de la société où ils vivent de même que des données démographiques pour l'ensemble du Canada.