Vertaling van "from 99 voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the language of business firms employing from 50 to 99 persons
Règlement sur la langue des entreprises employant de 50 à 99 personnes

Regulation respecting the procedure for the issue, suspension or cancellation of the francization certificate of business firms employing from 50 to 99 persons
Règlement sur la procédure de délivrance, de suspension ou d'annulation du certificat de francisation des entreprises employant de 50 à 99 personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned a rate of 99.5%. I won't come back to what Ms. Parrish said about the apartment buildings, but I will tell you that in my riding, for example, some voters received a card containing 1997 information from the returning officer while others received a card on which there was a six-digit rather than a seven-digit telephone number.
Vous parlez d'un taux de 99,5 p. 100. Je ne reviendrai pas sur le point que Mme Parrish a évoqué concernant les immeubles à logements, mais je vous dirai que dans ma circonscription, par exemple, certains électeurs ont reçu une carte sur laquelle les coordonnées de la directrice du scrutin étaient celles de 1997 et d'autres encore ont reçu une carte sur laquelle il y avait un numéro de téléphone à six chiffres au lieu de sept chiffres.

For example, in France the number of such citizens increased from 145 000 in 2004 to more than 200 000 in 2009; in Spain from 130 000 to 284 000 ; in the Czech Republic from 99 voters to 703 in 2009.
À titre d’exemple, en France, le nombre de ces citoyens est passé de 145 000 en 2004 à plus de 200 000 en 2009; en Espagne, de 130 000 à 284 000 ; en République tchèque, de 99 à 703 en 2009.

The Donets'k oblast is reported to have recorded a voter turnout of over 99%, 19% higher than the national average and well beyond the normal deviation from the mean.
On rapporte que la région de Donets'k a enregistré une participation électorale supérieure à 99 p. 100, soit 19 p. 100 de plus que la moyenne nationale et bien au-delà de la déviation normale par rapport à la moyenne.

It is rather interesting that in the last election in the wisdom of the voters of Ontario they elected 98 out of 99 members to this House from the Liberal Party, but I wonder who really speaks for the people of Ontario.
Lors des dernières élections, les électeurs de l'Ontario, dans leur sagesse, ont élu 98 libéraux dans les 99 circonscriptions de la province, mais je me demande aujourd'hui qui parle pour les habitants de l'Ontario.

When the American Cancer Society helped with the passage of Proposition 99, which is the program that funds our tobacco control in California, we made a promise to the voters of California that we would not accept money from Proposition 99.
Lorsque l'American Cancer Society a facilité l'adoption de la Proposition 99, programme finançant la lutte contre le tabagisme en Californie, nous avons promis aux électeurs de Californie de ne pas accepter d'argent susceptible d'en découler.