Vertaling van "from 840 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas at the 1996 World Food Summit governments reaffirmed the right to food and committed themselves to halving the number of hungry and malnourished people from 840 million to 420 million by 2015; whereas, however, the number of hungry and malnourished people, especially children, has increased in recent years, primarily as a result of the food crises of 2008 and 2011;
K. considérant que, lors du sommet mondial de l'alimentation en 1996, les États ont réaffirmé le droit à l'alimentation et se sont engagés à réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de faim et de malnutrition d'ici à 2015 pour le faire passer de 840 à 420 millions; que cependant le nombre de personnes touchées par la faim et par la malnutrition, notamment les enfants, s'est accru au cours des dernières années, principalement en raison des crises alimentaires de 2008 et de 2011;

From the provincial government in the past six years we have received over $600 million, but we have matched that with over $840 million from other sources, including Wellcome Trust in the U.K., the Wallenberg Foundation in Sweden, the NIH, the Gates Foundation and, as I said, the provincial government.
Au cours des six dernières années, nous avons reçu plus de 600 millions de dollars du gouvernement provincial, mais nous avons également obtenu quelque 840 millions de dollars d'autres sources, y compris Wellcome Trust au Royaume-Uni, la Fondation Wallenberg en Suède, les NIH, la Fondation Gates et, comme je viens de le mentionner, le gouvernement provincial.

When the provincial tax savings from these measures are factored in, the total tax savings for beneficiaries grew from $840 million in 1993 to $1.3 billion in 1999.
Lorsqu'on tient compte des économies d'impôt provincial découlant de ces mesures, les économies fiscales totales que peuvent réaliser les bénéficiaires sont passées de 840 millions de dollars en 1993 à 1,3 milliard de dollars en 1999.

(314) The airlines themselves normally reach profitability more quickly: in this regard the actor concerned here, namely Ryanair, saw its turnover increase from less than EUR 300 million in 1999 to over EUR 840 million in 2003.
(314) La rentabilité des lignes aériennes elles-mêmes est normalement plus rapide: à cet égard, l'acteur concerné ici, Ryanair, a vu son chiffre d'affaires passer de moins de 300 millions d'euros pour l'exercice 1999 à plus de 840 millions d'euros pour l'exercice 2003.

This means that of a staff of 1 840 as of 1 September 2005, 385 were to be made redundant under the restructuring plan; these redundancies were to lead to annual savings of approximately CYP 7 million (EUR 12 million); further economies of some CYP 4,6 million (EUR 8 million) will be cut from ongoing staff costs.
En pratique, 385 personnes sur les 1 840 employées au 1er septembre 2005 devaient être licenciées dans le cadre du plan de restructuration; ces licenciements devaient entraîner des économies annuelles d'environ 7 Mio CYP (12 Mio EUR); la réduction des salaires du personnel restant devrait générer des économies supplémentaires à hauteur d'environ 4,6 Mio CYP (8 Mio EUR).

B. whereas the number of persons suffering from malnutrition, which was 840 million in 1996, was still 800 million in 2001 (i.e. a reduction of 8 million per year),
B. constatant que le nombre de personnes sous-alimentées, qui était de 840 millions en 1996 est encore de 800 millions en 2001 (soit une diminution de 8 millions par an),

B. whereas the number of persons suffering from malnutrition - there were 840 million in 1996 and 800 million in 2001 - is falling too slowly (8 million a year, which is well below the 20 million target) to attain the initial objective,
B. constatant que le nombre de personnes sous-alimentées, qui était de 840 millions en 1996 et de 800 millions en 2001, diminue trop lentement (8 millions par an, largement en deça des 20 millions nécessaires) pour permettre d’atteindre l’objectif initial,

Humanitarian aid requirements in the former Yugoslavia and other parts of the world 6. The joint fact-finding mission to assess needs in the former Yugoslavia carried out by the UN, Red Cross and Commission led to a UN appeal for USD 840 million (about ECU 661.5 million) to last from 1 April to the end of the year.
Les besoins en aide humanitaire en ex-Yougoslavie et dans les autres régions du monde 6 La mission commune d'évaluation des besoins en ex-Yougoslavie, effectuée par les Nations Unies, la Croix Rouge et la Commission, a donné lieu à un appel des N.U. pour 840 millions USD (soit environ 661,5 MECU) pour la période du 1er avril 93 jusqu'à la fin de l'année.

€ 840 million covered through an increase in the part of the budget dedicated to Competitiveness for Growth and Employment (from which ITER is financed): € 650 million in 2012 and € 190 million in 2013.
€ 840 millions obtenus via l'augmentation de € 650 millions en 2012 et € 190 millions en 2013 du budget dédié à la Compétitivité pour la croissance et l'Emploi (rubrique budgétaire dans laquelle ITER entre).

These savings could reach 5 880 000 ECU for the total duration of the programme (840 million ECU per year), so that the net result for the Community budget, allowing for all effects, will be very beneficial: - 190 million ECU in 1987, and at least - 670 million ECU from 1988 onwards.
Ces dernieres economies pourraient s'eleverP82FR.880 MECUS pour la duree totale du programme (840 MECUS par annee) de sorte, que le resultat net pour le budget communautaire, tenant compte de l'ensemble des incidences sera largement positif - 190 MECUS en 1987, et au moins - 670 MECUS a partir de 1988.