Vertaling van "from 77 countries were killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas ill-treatment of dogs, including abandonment, is the cause of straying, and whereas this phenomenon is still of concern for some EU countries; whereas killing of stray dogs is still allowed with a view to preventing them from spreading further;
K. considérant que les mauvais traitements infligés aux chiens, notamment l'abandon, sont à l'origine du phénomène des chiens errants et que ce dernier reste une source de préoccupation pour certains pays de l'Union; que l'abattage des chiens errants est encore autorisé afin d'éviter leur multiplication;

A. whereas on 7 July 2014 Israel launched a military aggression against Gaza called ‘Protective Edge’; whereas to this day more than 180 Palestinians, among them at least 30 children, have been killed (according to UN estimates, 77 % of those killed were civilians) and more than 1 250 injured; whereas 17 000 people have sought refuge in UNRWA facilities following exodus from Beit Lahia and Attara after Israel warned civilians to evacuate northern Gaza ahead of a large-scale bombing campaign; whereas over 1 300 buildings, including houses, hospitals and schools, were hit by Israeli missiles and bombs launched from both the air and the sea; whereas drones have been used in these military operations;
A. considérant que, le 7 juillet 2014, Israël a lancé une agression militaire contre la bande de Gaza intitulée "Bordure protectrice" (Protective Edge); considérant qu'à ce jour, plus de 180 Palestiniens, dont au moins 30 enfants, ont été tués (selon les estimations des Nations unies, 77 % des personnes tuées étaient des civils) et plus de 1250 ont été blessés; considérant que 17 000 personnes ont cherché refuge auprès des installations de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche‑Orient (UNRWA) suite à l'exode depuis Beit Lahiya et Attara après qu'Israël eut appelé les civils à évacuer le nord de Gaza avant une campagne de bombardements à grande échelle; considérant que plus de 1 300 bâtiments, dont des maisons, des hôpitaux et des écoles, ont été frappés par des missiles et des bombes par air et par mer; considérant que des drones ont été utilisés au cours de ces opérations militaires;

We went to Afghanistan following the attack on the United States on September 11, 2001, when 2,976 people from 77 countries were killed, including 24 Canadians.
Nous nous sommes rendus en Afghanistan à la suite de l'attaque perpétrée contre les États-Unis le 11 septembre 2001, qui a coûté la vie à 2 976 personnes provenant de 77 pays, dont 24 Canadiens.

77 people were killed and more than 150 injured.
77 personnes ont été tuées et plus de 150, blessées.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, events over the last week have made it a particularly sad and difficult week for those for whom liberty and racism are important issues: six migrants from various African countries were killed by the Camorra in Italy, last Thursday; originally they were accused of being pushers and criminals, but that was then discovered to be completely untrue.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les événements de la semaine dernière en ont fait une semaine particulièrement triste et difficile pour ceux qui considèrent que la liberté et le racisme sont des questions importantes. Six migrants provenant de différents pays africains ont été tués par la Camorra en Italie, jeudi dernier. On les accusait de vendre de la drogue et d’être des criminels, mais cela s’est révélé complètement faux.

Last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in Syria.
L'année passée, des techniciens des trois pays ont été tués lorsque des problèmes sont survenus en Syrie.

That lot on the other side were over here only recently, wrecking our country and killing millions of people, and now they are supposed to be getting more money?’ And the people in positions of government said, ‘If you want peace in Europe, you have to have integration.
Ces gens ravageaient il y a peu encore notre pays et tuaient des millions de personnes et voilà que, maintenant, ils devraient recevoir plus d’argent?» Et les responsables des gouvernements ont répondu: «Si vous voulez la paix en Europe, il faut l’intégration.

Ministerial Negotiations on the revision of the Cotonou-Agreement between the EU and 77 countries from Africa, the Carribean and the Pacific were concluded successfully yesterday night.
Les négociations ministérielles concernant la révision de l’accord de Cotonou, signé entre l’UE et 77 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, ont été conclues avec succès la nuit dernière.

Honourable senators, a total of 77 women were killed by spousal and intimates in 1994. The grand total of all homicides by all causes was 596.
Honorables sénateurs, en 1994, 77 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur partenaire intime et le grand total de tous les homicides s'est élevé à 596.

The revolution came after the war. Members of our family in that country were killed in that revolution simply because of their beliefs and not because they committed any crime or anything else.
La révolution a éclaté après la guerre et des membres de ma famille ont été tués, non pas parce qu'ils avaient commis des crimes, mais simplement à cause de leurs opinions.