Vertaling van "from 1992 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

Canada's Food Guides from 1942 to 1992
Les guides alimentaires canadiens, de 1942 à 1992

Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1992
Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1992

Benefits, Including Standby Charge for an Automobile, From the Personal Use of a Motor Vehicle supplied by an Employer After 1992
Avantages, y compris les frais pour droit d'usage d'une automobile, qui découlent de l'usage à des fins personnelles d'un véhicule à moteur fourni par l'employeur après 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 1992 until 1999, the airfield was the object of a conversion project co-financed by the Union (10).
De 1992 à 1999, l'aérodrome a fait l'objet d'un projet de conversion cofinancé par l'Union (10).

I went from Germany to Quebec, and from 1992 until now we've seen our pay go from good right to the bottom of the pit.
J'ai été affecté en Allemagne et au Québec, et depuis 1992 notre solde est allée de bonne à plus que médiocre.

The proposal is consistent with the government's view that it would be unreasonable for the judiciary to not share in the necessary economic restraint that was exercised from 1992 until very recently by all Canadians paid by the federal government.
La proposition est cohérente avec le point de vue du gouvernement, qui croit qu'il ne serait pas raisonnable que la magistrature n'assume pas sa part des restrictions économiques nécessaires que le gouvernement a fait subir de 1992 jusqu'à tout récemment à tous les fonctionnaires fédéraux.

The mix between ownership and options has tilted steadily towards options, especially through the great bull market, which, at least in the U.S., ran from perhaps 1991 to 1992 until the great blow-out which began with the techs in mid- 2000 but sadly spread to much of the broader market by mid 2001 and continuing.
La combinaison entre propriété et options d'achat d'actions a régulièrement glissé en faveur des options, principalement pendant la période d'envolée des cours qui, du moins aux États-Unis, a duré de peut-être de 1991 à 1992 jusqu'à l'effondrement qui a commencé par les sociétés de technologie vers le milieu de 2000 et qui a malheureusement contaminé l'ensemble du marché vers l'été 2001 et par après.

With regard to analogue terrestrial transmission, Teracom was, from 1992 until December 2005, required to set its prices at cost level (‘självkostnadskalkyl’).
De 1992 à décembre 2005, Teracom était tenue d'établir le prix de la télédiffusion analogique terrestre sur la base du prix de revient.

.today released the list of projects and initiatives funded from the Unity Reserve from 1992 until 2003.
[.] a rendu publique aujourd'hui la liste des initiatives et projets financés par la Réserve de l'unité entre 1992 et 2003.

From April/May 1992 until 2000, the cartel members also fixed the base price and, until September 1995, agreed on standard terms of payment.
A partir d'avril-mai 1992 et jusqu'en 2000, l'entente a également porté sur la fixation du prix de base. A cela s'est également ajouté, jusqu'en septembre 1995, la fixation des délais de paiements.

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1014/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1781/91 (4), thus sets the maximum methyl alcohol content of spirits obtained from certain fruits in small distilleries at 1 500 grams per hectolitre; whereas that maximum content applies until 31 December 1992 to obtained from pears in distilleries;
considérant que l'article 6 du règlement (CEE) no 1014/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1781/91 (4), a ainsi fixé à 1 500 grammes par hectolitre la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de certains fruits élaborées dans les petites distilleries; que la même teneur s'applique jusqu'au 31 décembre 1992 pour les eaux-de-vie de poires pour toute distillerie;

2. Paragraph 1 shall also apply until 31 December 1992, to spirit obtained from pears (Pyrus comunis) without any limit on the annual production of distilleries.
2. Le paragraphe 1 s'applique jusqu'au 31 décembre 1992 également aux eaux-de-vie provenant de poires (Pyrus Comunis) sans limitation de la production annuelle des distilleries.

Until 31 December 1992 and in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may, by way of derogation from Article 5 (1):
Jusqu'au 31 décembre 1992 et afin de permettre une mise en oeuvre progressive du régime de contrôle prévu par la présente directive, les États membres peuvent, par dérogation à l'article 5 paragraphe 1: