Traduction de «from 1991 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

NOGAP B.6, Oxygen Isotope Data from Water and Ice Cores from the Beaufort Sea, September 1990 and May 1991
NOGAP B.6, Oxygen Isotope Data from Water and Ice Cores from the Beaufort Sea, September 1990 and May 1991

Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1991
Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1991

Changes in Health Expectancy in Canada from 1986 to 1991
Changes in Health Expectancy in Canada from 1986 to 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Goldbloom has worn many different hats in his life, including that of member of the National Assembly of Quebec, Quebec Minister of the Environment and Quebec Minister of Municipal Affairs, from 1991 until 1999.
Il a porté de nombreux chapeaux différents dans sa vie, y compris celui de député à l'Assemblée nationale du Québec, ministre québécois de l'Environnement et ministre québécois des Affaires municipales, de 1991 à 1999.

Mr. Barry Lacombe: Just so that you'll understand this, let me say again that the first director general was in there from 1991 until September 1996—normal career, did the job.
M. Barry Lacombe: Pour être sûr que vous compreniez bien, je tiens à répéter que le premier directeur général a été en poste de 1991 à septembre 1996—carrière normale, il a fait le travail, puis il est parti.

In fact, from the adoption of the Standing Order in April 1991 until December 1997, the original request for unanimous consent had been sought – in all cases except one – by the individual holding the position of Parliamentary Secretary to the Government House Leader.
En fait, dès l’adoption de l’article, en avril 1991, et jusqu’à décembre 1997, la demande initiale de consentement unanime a été faite – dans tous les cas sauf un – par la personne occupant le poste de secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre.

By way of derogation from the business tax regime, two successive taxation schemes were set up for France Télécom, namely a transitional scheme, applicable from 1 January 1991 until 31 December 1993, followed by a definitive scheme, which applied from 1 January 1994 onwards.
Par dérogation au régime de la taxe professionnelle, deux régimes fiscaux successifs ont été établis en faveur de France Télécom, à savoir un régime à caractère transitoire, applicable du 1 janvier 1991 au 31 décembre 1993, suivi d’un régime définitif, applicable à partir du 1 janvier 1994.

From autumn 1991 until 1997 I worked as an economist with the World Bank in Washington D.C., USA.
À partir de l'automne 1991 et jusqu'en 1997, il a travaillé comme économiste au sein de la Banque mondiale à Washington D.C (États-Unis d'Amérique).

From the end of 1991 until 1994 I was a member of the Belgian Chamber of Representatives and served on the Finance Committee; I was subsequently appointed Minister of Defence and then Minister of Agriculture and small and medium-sized undertakings (SMUs).
Entre fin 1991 et 1994, j'ai été membre de la Chambre belge des représentants et membre de la commission des finances, avant de devenir successivement ministre de la défense et ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises (PME).

Minister of State for European Affairs from 1987 until 1991.
Ministre adjointe au ministère des affaires européennes de 1987 à 1991.

Yet it was not until the 1991 Intergovernmental Conference, which paved the way for the Maastricht Treaty, that, on a proposal from Luxembourg, an agreement on the establishment of a European Ombudsman responsible for cases of maladministration in Community institutions and bodies was accepted by the Twelve.
Mais il faudra attendre la Conférence intergouvernementale de 1991, dont les travaux déboucheront sur le Traité de Maastricht, pour que le compromis, proposé par le Luxembourg, portant sur la création d'un Médiateur européen compétent sur les cas de mauvaise administration des institutions et des organes communautaires, soit accepté par les Douze.

(from 1945 until 1948, title: inżynier architekt, magister nauk technicznych; from 1951 until 1956, title: inżynier architekt; from 1954 until 1957, 2nd stage, title: inżyniera magistra architektury; from 1957 until 1959, title: inżyniera magistra architektury; from 1959 until 1964: title: magistra inżyniera architektury; from 1964 until 1982, title: magistra inżyniera architekta; from 1983 until 1990, title: magister inżynier architekt; since 1991 title: magistra inżyniera architekta),
– Université technique de Varsovie, Faculté d'architecture de Varsovie (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); titre professionnel d'architecte: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt (de 1945 à 1948, titre: inżynier architekt, magister nauk technicznych; de 1951 à 1956, titre: inżynier architekt; de 1954 à 1957, 2ème étape, titre: inżyniera magistra architektury; de 1957 à 1959, titre: inżyniera magistra architektury; from 1959 until 1964: titre: magistra inżyniera architektury; de 1964 à 1982, titre: magistra inżyniera architekta; de 1983 à 1990, titre: magister inżynier architekt; depuis 1991 titre: magistra inżyniera architekta)

Prior to his election as leader, Senator Lynch-Staunton was the Deputy Leader of the Government from September 1991 until November 1993.
Avant d'être le leader au Sénat, le sénateur Lynch-Staunton était leader adjoint du gouvernement au Sénat de septembre 1991 à novembre 1993.