Vertaling van "from 1984 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order
Décret d'exemption des redevances (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984)

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Committee on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984
Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Committee on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984

Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]
Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 1984 until 1992 when I finally retired and went into a new profession much like the previous one but where the kids are older, it was impossible to determine the kind of individuals we were getting with transfers to the school.
Entre 1984 et 1992, lorsque je me suis finalement retiré du système scolaire pour entamer une nouvelle carrière—très semblable, sauf que les enfants sont plus vieux—il était impossible de savoir quel type de personnes étaient transférées dans notre école.

Mr. Dickson was named to the supreme court in 1973 and was chief justice from 1984 until his retirement in 1990.
M. Dickson a été nommé à la Cour suprême en 1973 et a été juge en chef de 1984 jusqu'à sa retraite en 1990.

Issued in Portugal from 1.9.1984 until 1.7.1994
Délivré au Portugal du 1.9.1984 au 1.7.1994

Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984
Délivré en France du 1.3.1980 au 31.12.1984

Stanley Knowles went on to represent my riding with great distinction for 42 years, from 1942 until 1984, until a stroke made him unable to do so.
Stanley Knowles a représenté ma circonscription avec grande distinction pendant 42 ans, de 1942 à 1984, jusqu'à ce qu'un accident vasculaire cérébral le rende incapable de continuer.

I sat from 1981 to 1984 at the provincial level at Queens Park and from 1984 until 1993 in opposition here.
Au niveau provincial, j'ai été député à Queen's Park de 1981 à 1984, et de 1984 à 1993, j'ai été député de l'opposition ici même.

From 1958 until 1984 the country was governed by a dictator, Ahmed Sékou Touré, who was supported by the Soviet Union.
De 1958 à 1984, le pays a été dirigé par un dictateur, Ahmed Sékou Touré, soutenu par l’Union soviétique.

The existing regime of milk quotas, which has been in force since 1984 and is set to continue until 2015, has been questioned from certain quarters and was discussed at the informal meeting of the agriculture ministers in Oulu.
Le régime actuel des quotas laitiers, qui est en vigueur depuis1984 et doit expirer en 2015, a été contesté dans certains milieux et a été débattu lors de la réunion informelle des ministres de l'agriculture à Oulu.

Mr Craxi was also Acting President-in-Office of the Council in his capacity of Prime Minister of the Republic of Italy, a function which he fulfilled from 4 August 1984 until his resignation on 3 March 1987.
En sa qualité de Premier ministre de la République italienne, M. Craxi a également été président en exercice du Conseil, une fonction qu’il a assumée du 4 août 1984 jusqu’à son départ le 3 mars 1987.

From 1984 until retirement in 1995, he served with CSIS in various management positions including director general of analysis and production, director general of counter-intelligence and assistant director for requirement, which included responsibility for counter-intelligence, counterterrorism and analysis.
À partir de 1984 et jusqu'à sa retraite en 1995, il a occupé différents postes de cadre au SCRS où il a notamment été directeur général, Analyse et production, directeur général, Contre-ingérence et directeur adjoint, Besoins du renseignement, poste qui était assorti de certaines responsabilités en matière de contre-ingérence, de contreterrorisme et d'analyses.