Vertaling van "from 1979 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

Shipping Conferences Exemption Act, 1987 [ SCEA | An Act to exempt certain shipping conference practices from the provisions of the Competition Act, to repeal the Shipping Conferences Exemption Act and to amend other Acts in consequence thereof | Shipping Conferences Exemption Act, 1979 | An Act to exempt ce ]
Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes [ Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes à l'application de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi dérogatoire de 1979 sur ]

NATO automatic and semi-automatic interfaces between the national switched telecommunications systems of the combat zone and between these systems and the NATO integrated communications systems (NICS) - Period from 1979 to the 1990s
Interfaces automatiques et semi-automatiques OTAN entre les systèmes de télécommunications commutés nationaux de la zone de combat et entre ces systèmes et le système de télécommunications intégré de l'OTAN (NICS) - Période allant de 1979 aux années 1990

Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]
Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bielish was appointed on the recommendation of Prime Minister Joe Clark and she served in this chamber from 1979 until 1990.
Elle a été nommée sénateur en 1979, sur la recommandation du premier ministre Joe Clark, et a siégé en cette enceinte jusqu'en 1990.

From 1974 until 1979 I audited the accounts of Austria’s social insurance funds.
De 1974 à 1979, j'ai assuré la vérification des comptes des organismes de sécurité sociale d'Autriche.

In 1979 the people of Nova Scotia elected a Conservative government, and from 1979 until 1993, some 14 years in a row, we had unbalanced budgets.
En 1979, les Néo-Écossais ont élu un gouvernement conservateur et, de 1979 à 1993, soit pendant environ 14 années d'affilée, nous avons eu des budgets non équilibrés.

From 1969 to 1974, he was Luxembourg’s Minister for Foreign Affairs and then became that country’s Prime Minister in 1974, holding office until 1979.
De 1969 à 1974, il fut le ministre luxembourgeois des affaires étrangères pour devenir ensuite le Premier ministre du pays en 1974, occupant le poste jusqu'en 1979.

I would like to mention another Irishman, one whom perhaps not everyone will know, particularly not the new Members, but you know him – our friend and former colleague Joe McCartin, who was a Member of this Parliament from 1979 until the last European elections, and was the only member of our group to be honoured by the award of the Robert Schuman Medal.
Je voudrais parler d’un autre Irlandais, que tout le monde ne connaît peut-être pas, en particulier les nouveaux députés, il s’agit de notre ami et ancien collègue Joe McCartin, qui a été député de ce Parlement de 1979 jusqu’aux dernières élections européennes et qui était le seul membre de notre groupe à avoir reçu la médaille Robert Schuman.

I had the honour of being a colleague of Arnold's all too briefly from May 22, 1979 until he was not re-elected in the general election of February 18, 1980.
Je n'ai eu que trop brièvement l'honneur d'être un de ses collègues du 22 mai 1979 jusqu'à sa défaite lors des élections générales du 18 février 1980.

2. By way of derogation from paragraph 1, Belgium, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom may defer implementation of this Directive and the Annexes thereto until 31 December 1979 at the latest.
2. Par dérogation au paragraphe 1, la Belgique, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni peuvent différer la mise en application de la présente directive et de ses annexes jusqu'au 31 décembre 1979 au plus tard.

The CBDCs received a cumulative total of $95 million from government for investment purposes from 1979 until 1999.
Entre 1979 et 1999, elles ont reçu du gouvernement des fonds d'investissement d'un montant total de 95 millions de dollars.

We are seeing, in that whole issue around access to capital, is that from 1979 until 1999 the Government of Canada provided grants and contributions to these independent corporations.
En ce qui concerne toute la question de l'accès aux capitaux, nous constatons qu'entre 1979 et 1999, le gouvernement du Canada a accordé des subventions et des contributions à ces corporations indépendantes.