Vertaling van "from 1974 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 1974 until 1985 I was a pig producer.
De 1974 à 1985, j'ai été éleveur de porcs.

The number of troops that went through Depot between 1974 until today ranged from the lowest point of three troops in a year to 57 troops that we were able to put through last year, which, as Mr. Smart mentioned, speaks to the capacity at Depot right now.
Depuis 1974, le nombre de troupes qui viennent au Dépôt chaque année a varié entre un minimum de 3 et un maximum de 57, et cela, c'était l'an dernier. Comme l'a dit M. Smart, cela illustre bien la capacité actuelle du Dépôt.

James Jerome had been Speaker from 1974 until the change of government in 1979.
M. James Jerome avait été Président de 1974 à 1979, avant le changement de gouvernement.

From 1974 until 1979 I audited the accounts of Austria’s social insurance funds.
De 1974 à 1979, j'ai assuré la vérification des comptes des organismes de sécurité sociale d'Autriche.

From 1969 to 1974, he was Luxembourg’s Minister for Foreign Affairs and then became that country’s Prime Minister in 1974, holding office until 1979.
De 1969 à 1974, il fut le ministre luxembourgeois des affaires étrangères pour devenir ensuite le Premier ministre du pays en 1974, occupant le poste jusqu'en 1979.

From 1974 until 1979 it was my honour to represent the Saskatchewan constituency of Assiniboia which at that time was right next to the constituency of Moose Jaw.
De 1974 à 1979, j'ai eu l'honneur de représenter la circonscription d'Assiniboia, en Saskatchewan, qui à l'époque était voisine de celle de Moose Jaw.

Mr. Huntington served in this House from 1974 until his retirement in 1984.
M. Hungington a siégé à la Chambre de 1974 jusqu'à sa retraite, en 1984.

MEASURES UNDERTAKEN IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN ARTICLE 2 WITH A VIEW TO ENSURING THAT CERTAIN VARIETIES OF ORANGE ARE PUT TO A USE MORE IN KEEPING WITH THEIR COMMERCIAL CHARACTERISTICS BY HAVING GREATER RECOURSE TO PROCESSING SHALL QUALIFY , UNTIL 1 JUNE 1974 , FOR ASSISTANCE FROM THE GUARANTEE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , SUBJECT TO THE CONDITIONS AND PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 3 .
LES ACTIONS ENTREPRISES DANS LE CADRE DES REGLES PREVUES A L'ARTICLE 2 ET VISANT A ASSURER A CERTAINES VARIETES D'ORANGES UNE UTILISATION PLUS CONFORME A LEURS CARACTERISTIQUES, GRACE A UN RECOURS ACCRU A LA TRANSFORMATION, BENEFICIENT, JUSQU'AU 1ER JUIN 1974, DU CONCOURS DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION GARANTIE, DANS LES CONDITIONS ET SELON LES MODALITES PREVUES A L'ARTICLE 3 .

Measures adopted within the framework of the rules laid down in Article 7 and designed to promote and ensure a supply of Community oranges and mandarins on the import markets of the Community shall qualify, until 1 June 1974, for aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, under the conditions and according to the rules laid down in Article 8.
Les actions entreprises dans le cadre des règles prévues à l'article 7 et visant à promouvoir et à assurer la présence des oranges et mandarines communautaires sur les marchés communautaires d'importation bénéficient, jusqu'au 1er juin 1974, du concours du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie, dans les conditions et selon les modalités prévues à l'article 8.