Traduction de «from 1 january 2012 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding
Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Land Schleswig-Holstein, the organisation and facilitation of games on chance on the Internet was authorised from 1 January 2012 until 8 February 2013.
Dans le Land de Schleswig-Holstein, l’organisation et l’intermédiation des jeux de hasard sur Internet ont été autorisées du 1er janvier 2012 au 8 février 2013.

The Commission needs to verify if the compensations granted as of January 2012 until full completion of the privatisation of the companies are in line with EU rules on Services of General Economic Interest (SGEI).
La Commission doit maintenant vérifier si les compensations accordées à partir de janvier 2012 jusqu'à l'achèvement complet du processus de privatisation des entreprises sont conformes aux règles de l'UE applicables aux services d'intérêt économique général (SIEG).

In order to ensure the continuing operation of the current food distribution scheme, enabling it to be phased out in an efficient manner, this Regulation should apply from 1 January 2012 until the completion of the 2013 annual plan.
Afin d’assurer le fonctionnement sans interruption du régime actuel de distribution de denrées alimentaires de manière à ce qu’il soit supprimé graduellement de façon efficace, il convient d’appliquer le présent règlement du 1er janvier 2012 jusqu’à la fin du plan annuel de 2013.

Article 27 shall apply from 1 January 2012 until the completion of the annual plan for 2013’.
L’article 27 s’applique du 1er janvier 2012 jusqu’à la fin du plan annuel pour 2013».

This Regulation shall apply from 1 January 2012 until the completion of the annual plan for 2013.
Il est applicable du 1er janvier 2012 jusqu’à la fin du plan annuel pour 2013.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0759 - EN - 2013/759/EU: Council Decision of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund // COUNCIL DECISION // of 12 December 2013 // regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund // (2013/759/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0759 - EN - 2013/759/UE: Décision du Conseil du 12 décembre 2013 relative à des mesures transitoires de gestion du FED du 1 er janvier 2014 jusqu’à l’entrée en vigueur du 11 e Fonds européen de développement // DÉCISION DU CONSEIL // du 12 décembre 2013 // (2013/759/UE)

Articles 38 to 42 shall apply from 1 January 2012 until 31 December 2014; and
Les articles 38 à 42 s’appliquent du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2014.

Luxembourg and Portugal have until 1 January 2009 and Greece until 1 January 2010 to adjust to the rate of €302; all three have until 1 January 2012 to reach €330.
Le Luxembourg et le Portugal auront jusqu'au 1er janvier 2009 et la Grèce jusqu'au 1er janvier 2010 pour appliquer le taux de 302 €; ces trois pays devront appliquer le taux de 330 € à partir du 1er janvier 2012.

As the existing provisions in the area of the proposal are applicable until 31 December 2011, with the exception of certain effort limitations which are applicable until 31 January 2012, the regulation will apply from 1 January 2012 on.
Les dispositions existantes dans le domaine relevant de la proposition étant applicables jusqu'au 31 décembre 2011, à l'exception de certaines limitations de l'effort de pêche applicables jusqu'au 31 janvier 2012, le règlement s'appliquera à compter du 1er janvier 2012.

- phasing out of the sugar quota (single quota of 28 000t for sugar and sugar mixes for the period from 1 January 2001 until 31 December 2007, then annual reductions of 7 000t until 31 December 2010: 21 000t on 1 January 2008, 14 000t on 1 January 2009, 7 000t on 1 January 2010, 0t on 1 January 2011);
- suppression progressive et volume du quota pour le sucre (quota unique de 28 000 t pour le sucre et les mélanges de sucre, pour la période allant du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2007, puis des réductions annuelles de 7 000 t jusqu'au 31 décembre 2010: 21 000 t au 1er janvier 2008, 14 000 t au 1er janvier 2009, 7 000 t au 1er janvier 2010, 0 t au 1er janvier 2011)