Vertaling van "from $313 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas until now the MFA has been an untied and undesignated balance-of-payments support from the European Community, usually in the form of either medium or long term loans, and combined with grants when considered necessary; noting with interest that the total MFA to third countries from 1990 to 2002, according to the Commission, amounted to EUR 5 313 million, of which EUR 4 134,5 million has been disbursed, EUR 1 048,5 million has not been disbursed, EUR 2 211 million repaid and EUR 1 457 outstanding;
B. considérant que jusqu'à présent, l'AMF a été une aide à la balance des paiements non liée et générale, octroyée par la Communauté européenne (CE), habituellement sous la forme de prêts à moyen ou long terme, associés le cas échéant à des dons; notant avec intérêt que l'AMF totale octroyée aux pays tiers de 1990 à 2002 s'est élevée, d'après la Commission, à 5 313 millions d'euros, et que sur ce montant, 4 134,5 millions d'euros ont été décaissés, 1 048,5 million d'euros n'ont pas été décaissés, 2 211 millions d'euros ont été remboursés et 1 457 million d'euros n'ont pas encore été remboursés,

B. whereas until now the MFA has been an untied and undesignated balance-of-payments support from the European Community (EC), usually in the form of either medium or long term loans, and combined with grants when considered necessary; noting with interest that the total MFA to third countries from 1990 to 2002, according to the Commission, amounted to €5 313 million, of which €4 134,5 million has been disbursed, €1 048,5 million has not been disbursed, €2 211 million repaid and €1 457 outstanding;
B. considérant que jusqu'à présent, l'AMF a été une aide à la balance des paiements non liée et générale, octroyée par la Communauté européenne (CE), habituellement sous la forme de prêts à moyen ou long terme, associés le cas échéant à des dons; notant avec intérêt que l'AMF totale octroyée aux pays tiers de 1990 à 2002 s'est élevée, d'après la Commission, à 5 313 millions d'euros, et que sur ce montant, 4 134,5 millions d'euros ont été décaissés, 1 048,5 million d'euros n'ont pas été décaissés, 2 211 millions d'euros ont été remboursés et 1 457 million d'euros n'ont pas encore été remboursés,

At the present time Newfoundland and Labrador receives about $679 million from the federal government, representing about $1,313 per person.
À l'heure actuelle, la province de Terre-Neuve-et-Labrador reçoit environ 679 millions de dollars du gouvernement fédéral, ce qui représente environ 1 313 $ par habitant.

Worse still, while Parks Canada is faced with an urgent need to radically change its culture to protect the parks' environment, Parks Canada's net budget will be reduced from $313 million in 1998 to $283 million in 2001.
Pire, alors que l'agence Parcs Canada fait face à l'urgence d'un changement radical de culture qui s'impose pour protéger l'intégrité écologique des parcs, le coût net de l'agence Parcs Canada se voit réduit de 313 millions de dollars en 1998 à 283 millions en 2001.

Indeed, its budget dropped from $313 million to $195.055 million, which is a difference of more than $100 million.
En effet, son budget est passé de 313 millions de dollars à 195,055 millions de dollars, ce qui représente une différence de plus de 100 millions de dollars.

Vote 5 represents our capital expenditures, so major refits and construction projects, which represents $313 million, a decrease of $14 million from last fiscal year.
Le crédit 5 correspond à nos dépenses en capital, plus précisément les dépenses engagées dans les grands travaux de mise à niveau et de construction, qui se chiffrent à 313 millions de dollars, ce qui représente une diminution de 14 millions de dollars par rapport au dernier exercice.

The Commission will finally adopt the CSF once it has received the opinions of the Committees provided for in the Regulation.1 Total assistance from the Structural Funds2 contributing to the CSF will amount to ECU 26.3 billion (over PTA 4 000 billion), broken down as follows: ERDF: ECU 15 944.2 million (60.6%) ESF: ECU 6 047 million (23%) EAGGF: ECU 3 313.8 million (12.6%) FIFG: ECU 995 million (3.8%) Total Community assistance over the whole period will therefore amount to more than two and a half times the ECU 9 779 million provided between 1989 and 1993.
Après l'avis des Comités Consultatifs prévus par la règlementation(1) le CCA sera définitivement adopté par la Commission. Le concours total des Fonds Structurels(2) intervenant dans le CCA s'élève à 26,3 milliards d'Ecus (plus de 4 mille milliards de pesetas) répartis de la manière suivante: FEDER: 15944,2 Mecus (60,6%) FSE : 6047,0 Mecus (23,0%) FEOGA: 3313,8 Mecus (12,6%) IFOP : 995,0 Mecus (3,8%) Au cours de la période 1994-1999, le montant total des aides communautaires equivaut donc, à plus de deux fois et demi le montant des aides octroyées au cours de la période 1989-93, c'est à dire 9.779 Mecus.