Vertaling van "from $193 million 14 years ago to $550 million last " (Engels → Frans) :

The amount of funding provided by INAC through its first nations child and family services program has also increased dramatically, up from $193 million 15 years ago to $550 million last year, in 2009-10.
Le financement accordé par le MAINC par l’entremise du Programme des services à l’enfance et à la famille des Premières nations a également augmenté de façon marquée, passant de 193 millions de dollars il y a 15 ans à 550 millions de dollars l’année dernière, en 2009-2010.

The amount of funding provided by INAC, by the department, through its first nations child and family services program has increased dramatically, from $193 million 14 years ago to $550 million last year.
Le financement fourni par AINC par l'entremise du Programme des services à I'enfance et à la famille des Premières nations a également augmenté de façon marquée, passant de 193 millions de dollars, il y a 14 ans, à 550 millions de dollars, l'année dernière.

The point I want to make, again, on the ACOA funding, is that we reduced the ask to ACOA from $2 million a year three years ago down to $1 million a year, which is a 50% reduction. We went from a request that had 100% of ACOA funding for most of the last 20 years to a request now that's a little over 50%.
Ce que je tiens à dire, encore une fois, au sujet du financement de l'APECA, est que nous avons réduit notre demande à l'APECA de 50 p. 100, la faisant passer des 2 millions de dollars par an d'il y a trois ans à 1 million de dollars par an.

Over the last three years, ECHO has more or less doubled its assistance to the Saharawi refugees from about EUR 7.5 million in 1999 to EUR 14.34 million this year.
Au cours de ces trois dernières années, ECHO a plus ou moins doublé son aide aux réfugiés sahraouis passant d'environ 7,5 millions d'euros en 1999 à 14,34 millions d'euros cette année.

In the meantime, to recognize the special importance of young people, in this last year we have increased the direct investment for youth training and youth employment programs from $193 million to $236 million, a net increase in this one year alone.
Par ailleurs, conscients de l'importance particulière des jeunes, le gouvernement a accru ses investissements directs dans les programmes de formation et d'emploi des jeunes de 193 millions de dollars à 236 millions pendant la dernière année, ce qui représente une hausse nette pour cette seule année.

The hog sector, which had problems a few years ago, has rebounded nicely, and our arrears actually dropped from $2.2 million last year to $1.4 million this year.
Le secteur du porc, qui a connu des difficultés il y a quelques années, s'est bien ressaisi, nos arrérages y ayant en réalité baissé, pour passer de 2,2 millions de dollars l'an dernier à 1,4 million cette année.