Vertaling van "frogs as told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jumping frog | leaping frog | frog ramming machine | frog type jumping rammer | frog rammer | frog tamper | jumping jack
grenouille | dame sauteuse

crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing
coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

railbound manganese steel frog [ railbound manganese frog | RBM frog | manganese steel insert frog ]
cœur de croisement à bloc central en acier au manganèse [ cœur de croisement à bloc central au manganèse | cœur de croisement à secteurs en acier au manganèse | cœur à secteurs en acier au manganèse ]

golden arrow poison frog | Panamanian golden frog | Zetek's frog
grenouille dorée du Panamá

bolted rigid frog [ bolted rail frog | built-up frog ]
cœur en rails assemblés [ cœur assemblé ]

poison arrow frog | poison dart frog
dendrobate

railbound manganese frog | RBM frog
cœur de croisement à bloc central au manganèse

self-guarded frog | flange frog
cœur à flancs surélevés

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are being told that there will be dialogue, but the simple fact that certain subjects are being mentioned means that they will fall within the Union’s area of competence, and the Union is beginning to look more and more like the frog who ended up exploding because he wanted to become as big as a cow.
On nous parle en effet de dialogue mais par le seul fait que l’on évoque certains sujets, on les fait entrer dans la sphère de compétence de l’Union de plus en plus semblable à la grenouille qui finit par éclater parce qu’elle se voulait aussi grosse que le bœuf.

Mr. Benoît Tremblay (Rosemont, BQ): Allow me, Mr. Speaker, I want to come back to what I would call the parable of the frogs as told by our friend and colleague, the hon. member for Ottawa-Vanier, who is so proud of the fact that one frog managed to survive.
M. Benoît Tremblay (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, si vous me le permettez, j'aimerais revenir sur ce que j'appellerais la parabole des grenouilles de notre ami et collègue, le député d'Ottawa-Vanier, qui est très fier qu'il y en ait une qui ait réussi à survivre.