Vertaling van "frivolous discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we took all of the money, and I am saying this only half frivolously, that we spend on committees and organizations that are aiming at and discussing ways of increasing the communications capability between the various departments, which have this piece of information and need to get that piece of information over there, we could buy you new ships.
Si l'on prenait tout cet argent, et je ne plaisante pas vraiment, que l'on dépense pour les comités et organisations qui visent à croître la capacité de communication entre les différents ministères qui disposent de renseignements et qui doivent les communiquer à un autre service, on pourrait vous acheter de nouveaux navires.

The vast majority of Canadians see this as a frivolous waste of time that could be used to discuss important legislation.
La grande majorité des Canadiens pensent que c'est un gaspillage futile d'un temps qui pourrait être employé à discuter de mesures législatives importantes.

Let's, just for argument's sake, say that a member, whether it was Mr. Obhrai or some other member, is aware of and discusses with you, tries to convince you that this is frivolous—how is it in the Standing Orders?—frivolous or vexatious or the allegation was not made in good faith.
Disons, en théorie, qu'un député, qu'il s'agisse de M. Obhrai ou d'un autre, a conscience du problème et discute avec vous, essaye de vous convaincre que c'est futile — est-ce bien l'adjectif du Règlement? — futile ou vexatoire, ou que l'allégation n'a pas été faite de bonne foi.

Even the Speaker at the time was becoming a little concerned that this pattern would extend to a point in which the House's time might be possibly frustrated, perhaps even wasted with frivolous discussions of which amendment was deleting which clause.
Même la présidence commençait à se demander si cette tendance allait se poursuivre au point où la Chambre risquait de consacrer son temps, sinon de le gaspiller, à des discussions insignifiantes afin de savoir quel amendement supprimait quel article.

Instead of discussing the issue as a whole parliament, as we should be, the government is moving now to instruct the Speaker not to accept amendments that the government considers to be frivolous.
Au lieu de laisser à l'ensemble de la Chambre des communes le soin de se prononcer, comme ce devrait être le cas, le gouvernement ordonne au Président de ne pas accepter des amendements que le gouvernement juge futiles.