Traduction de «frivolous amendments simply » (Anglais → Français) :

For the opposition to bring up those types of frivolous amendments simply illustrates to the people of Canada that all those members are interested in with respect to this is a further 17 year delay.
Le fait que l'opposition propose ce genre d'amendements frivoles démontre simplement aux Canadiens que tout ce que ces députés veulent, c'est prolonger ce débat pendant encore 17 ans.

This amendment simply re-establishes that it is within the Speaker's authority to deem motions, which been brought before the House and which are frivolous, abusive or vexatious, out of order.
La modification proposée réaffirme seulement que le pouvoir du Président de considérer comme non recevables les motions frivoles, non conformes au Règlement, vexatoires et abusives qui sont présentées à la Chambre.