Traduction de «frigate contract then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPF prime contract [ Canadian Patrol Frigate contract ]
contrat principal de la FCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Elsie Wayne: I would say that when it comes to our shipyard right now—this is what bothers me tremendously, Colonel—Pierre Elliot Trudeau poured a lot of money into our shipyard and gave us the frigate contract, then Brian Mulroney poured many millions of dollars into it.
Mme Elsie Wayne: Dans le cas de notre chantier naval, à l'heure actuelle—et c'est ce qui me dérange autant, colonel—Pierre Elliot Trudeau avait investi beaucoup d'argent dans notre chantier naval et lui avait accordé le contrat des frégates. Brian Mulroney a ensuite versé des millions de dollars dans ce chantier.

Then we came into power and we gave the six frigates contract to Saint John.
Ensuite, nous sommes arrivés au pouvoir, et nous avons attribué ce marché à Saint John.

You contract one ship, one frigate, and then you wait two or three years because they'll take a couple of years to complete it, and then wait another year or so.
Le gouvernement signe un contrat de construction d'une frégate, par exemple, puis il faut attendre deux ou trois ans parce qu'il faut deux ans pour terminer la construction, et attendre une autre année encore.

Occasionally we have reservists who sail on our frigates and destroyers and our AORs, who are there on class B contracts or class C contracts, and who will then get the same benefits and allowances as a regular force sailor.
Il arrive que nos réservistes partent sur nos frégates, nos destroyers et nos AOR dans le cadre de contrats de catégorie B ou de catégorie C et, dans ce cas, ils ont les mêmes avantages et les mêmes indemnités qu'un marin de la force régulière.

Then, at the end of it, when they got their twelfth frigate, there was no follow-on contract, so the government basically wasted that taxpayers' money to build up those infrastructures and that design team.
En fin de compte, lorsque la 12e frégate a été construite, il n'y avait plus d'autre contrat si bien que le gouvernement a en fait jeté l'argent des contribuables par les fenêtres pour construire ces infrastructures et créer cette équipe de conception.