Traduction de «friendship canadian prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Pakistan Canadian Friendship Society [ Pakistan Canada Friendship Society ]
Progressive Pakistan Canadian Friendship Society [ Pakistan Canada Friendship Society ]

Canadian Polish Friendship Society
Société de l'amitié canado-polonaise

Canadian Arab Friendship Society of Toronto
Canadian Arab Friendship Society of Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The warmth displayed by the various heads of state and governments toward the Prime Minister, which I witnessed during his visit to Lebanon, demonstrated their deep respect for the Prime Minister, as well as the great admiration and sincere friendship that the people of the region hold for Canada and Canadians.
La chaleur avec laquelle les divers chefs d'État et de gouvernement et autres hauts fonctionnaires ont reçu M. Chrétien, et que j'ai pu constater durant sa visite au Liban, ont reflété leur vif respect à l'égard de M. Chrétien, ainsi que la grande admiration et l'amitié sincère que les gens de la région vouent au Canada et aux Canadiens.

On behalf of the Canadian people, our Prime Minister wished to convey a message of compassion and encouragement, of friendship and co-operation with these peoples, who have for too long been plunged in insecurity.
Au nom de la population canadienne, notre premier ministre a voulu exprimer un message de compassion et d'encouragement, d'amitié et de coopération envers ces peuples depuis trop longtemps plongés dans l'insécurité.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I most strongly object to the claim of the hon. member that somehow the RCMP would be precluded from doing its work because of the ``friendship'' between the Prime Minister and anyone.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je proteste énergiquement contre l'idée que la GRC pourrait être empêchée de faire son travail en raison de liens d'amitié entre le premier ministre et qui que ce soit, comme le laisse entendre le député.

As far as the warm, and self-serving friendship Canadian Prime Minister Chrétien had for this murderer (a minimum of 200,000 people killed during his regime and on his orders) is concerned, the fact that our Minister of Foreign Affairs was at the same time agitating for the creation of an international criminal court makes our diplomacy look pretty calculating and cynical.
En regard de la chaude amitié intéressée que le premier ministre canadien, M. Chrétien, offrait à un tel tueur (au moins 200 000 morts sous son règne et sous ses ordres), l'agitation parallèle de notre ministre des Affaires étrangères pour la création d'une Cour pénale internationale donne à notre diplomatie l'allure d'un cynique calcul.

If I think of our great expatriate Canadians, Lord Beaverbrook, Lord Thomson and my lifelong friend Conrad Black, for which friendship I do receive considerable razzing from the Prime Minister, I suppose it would not be too attractive a place if they could not sit on corporate boards.
Si je pense à nos grands Canadiens expatriés, lord Beaverbrook, lord Thomson et mon ami de longue date Conrad Black, au sujet duquel le premier ministre me met souvent en boîte, j'imagine que la Chambre des lords ne serait pas un lieu très intéressant s'ils ne pouvaient pas siéger au sein de conseils d'administration.