Traduction de «friends the penitentiary museum at kingston » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Penitentiary Museum at Kingston
Amis du Musée pénitentiaire de Kingston

Canadian Friends Of The Museum Of Modern Art
Les Amis Canadiens du Musée d'Art Moderne

association of friends of the museum
association des amis du musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I think I indicated yesterday that the closure of Kingston Penitentiary, the centre that my honourable friend refers to in the Kingston Penitentiary, and the Leclerc facility is a two-year plan.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois avoir signalé hier que la fermeture du centre de traitement du pénitencier de Kingston, auquel le sénateur a fait allusion, et de l'établissement Leclerc se ferait sur deux ans.

Senator Moore: The Government of Canada also operates wharves, docks, airports, penitentiaries, museums, interpretative centres in national parks and recreational facilities.
Le sénateur Moore: Le gouvernement du Canada exploite également des quais, des docks, des aéroports, des pénitenciers, des musées, des centres d'interprétation de la nature dans les parcs nationaux et des installations récréatives.

I would also like to say that if the United States wishes to become the world’s last open-air museum of old technology – and I stress the word ‘old’- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world’s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.
Je dirais d’ailleurs que si les États-Unis veulent devenir le dernier musée en plein air de la vieille technologie, je dis bien de la "vieille" technologie, parce qu’ils refusent de mettre au point des solutions sans danger pour le climat - ce contre quoi nous ne pouvons rien faire - l’Union européenne doit, malgré cela, devenir la zone leader dans ce domaine et nous devons tout de même inviter les États-Unis à participer à cette politique climatique, qui permettra aussi de faire de bonnes affaires.

My good friend, the hon. member for Kingston and the Islands, has successfully worked with local officials in Kingston to expand the college.
Mon excellent collègue, le député de Kingston et les Îles, a collaboré de façon fructueuse avec les officiers locaux de Kingston pour faire agrandir le collège.

I move: That the Standing Committee on Justice and Legal Affairs be authorized to travel to Kingston, Ontario, from June 9 to June 10, 1994 in order to visit penitentiaries in the Kingston area and that the necessary staff to accompany the committee (Motion agreed to.)
Je propose: Que le Comité permanent de la justice et des questions juridiques soit autorisé à se rendre à Kingston (Ontario) du 9 au 10 juin 1994 afin de visiter des pénitenciers fédéraux dans la région de Kingston et que le personnel nécessaire accompagne le Comité (La motion est adoptée.)

By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Etobicoke–Lakeshore), moved, — That the Standing Committee on Justice and Legal Affairs be authorized to travel to Kingston, Ontario from June 9 to 10, 1994 in order to visit penitentiaries in the Kingston area and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (Etobicoke–Lakeshore), propose, — Que le Comité permanent de la justice et des questions juridiques soit autorisé à se rendre à Kingston (Ontario) du 9 au 10 juin 1994 afin de visiter des pénitenciers fédéraux dans la région de Kingston et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.