Vertaling van "friends spoke about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Writing About Friends
Textes ayant pour thème les amis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My friend spoke about it in more general terms.
Ma collègue en a parlé en termes plus généraux.

You and my honourable friends spoke about the danger of the World Trade Organisation.
Vous, ainsi que mes chers confrères, avez évoqué le danger de l’Organisation mondiale du commerce.

My friend spoke about the $700 million that the Liberals promised for aboriginal health care.
Ma collègue a parlé des 700 millions de dollars que les libéraux ont promis pour les soins de santé des Autochtones.

My friend spoke about the history of previous governments in this country.
Mon ami a parlé de l'histoire des gouvernements précédents au Canada.

My friend and colleague, Mr Bolkestein, spoke to you yesterday about the case for a so-called adequacy finding on this issue.
Mon ami et collègue, M. Bolkestein, vous a expliqué hier la nécessité de parvenir à une décision d’adéquation sur ce sujet.

The honourable gentleman Mr Salafranca knows a huge amount about the subject, but my sympathies and my intellect on this occasion are with some of those who spoke in the later stages of the debate, who also know a huge amount about development assistance: the honourable lady Mrs Kinnock, the honourable gentleman Mr Whitehead, and the honourable gentleman and my honourable friend, Mr Deva.
L’honorable député M. Salafranca en sait très long sur ce sujet, mais aujourd’hui, mon cœur et ma raison vont aux personnes qui se sont exprimées dans la dernière partie du débat et qui, elles aussi, connaissent très bien l’aide au développement: l’honorable députée Mme Kinnock, l’honorable député M. Whitehead et mon honorable ami M. Deva.

Martha Friendly spoke about the child as a citizen—was it you?—and Clara spoke about the Convention on the Rights of the Child.
Martha a parlé de l'enfant en tant que citoyen—c'était vous, Martha?—et Clara a parlé de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Mr honourable friend, Mr Beazley, who I am delighted to say is still in his place, spoke about that and asked a specific question about Cyprus and Malta and their participation in regional programmes.
Mon honorable ami, M. Beazley, dont je suis ravi de dire qu'il est toujours à sa place, en a parlé et a posé une question spécifique à propos de Chypre et de Malte et de leur participation aux programmes régionaux.

My friend from Selkirk—Interlake spoke about what he thought was the solution. By some strange coincidence I have the same feelings about the possibility of a solution.
Mon collègue de Selkirk—Interlake a parlé d'une solution possible, selon lui, et par une étrange coïncidence, j'ai les mêmes sentiments au sujet de la possibilité d'une solution.