Traduction de «friendly way taking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform cleaning activities with minimal damage to ecosystems or the environment | perform environmentally friendly cleaning activities | perform cleaning activities in an environmentally friendly way | performing cleaning activities in an environmentally friendly way
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups
apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission

Working Your Way to a Green Office : A Guide to Creating an Environmentally Friendly Office
Le bureau écologique : Conseils pratiques pour rendre votre bureau plus respectueux de l'environnement

10 Ways to Help a Friend Quit Smoking
Dix façons d'aider un ami à cesser de fumer

right of way | total land requirement | land take
emprise routière | emprise | emprise de la route

take-over bid by way of an exchange of securities
offre publique d'échange | O. P. E.

50 Ways to take part in Canadian Environment Week
50 façons de participer à la Semaine canadienne de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As requested by the Council on 22 July 1999, the study: "will be undertaken in the general context of the Vienna European Council conclusions emphasising the need to combat harmful tax competition whilst taking into account that co-operation in the tax policy area is not aiming at uniform tax rates and is not inconsistent with fair tax competition, but is called for to reduce the continuing distortions in the Single Market also in view of stimulating economic growth and enhancing the international competitiveness of the Community, to prevent excessive losses of tax revenue or to get tax structures to develop in a more employment-friendly way.
Comme l'a demandé le Conseil le 22 juillet 1999, l'étude "sera réalisée dans le contexte général des conclusions du Conseil européen de Vienne soulignant la nécessité de combattre la concurrence fiscale dommageable; elle tiendra également compte du fait que la coopération dans le domaine de la politique fiscale ne vise pas à imposer des taxes uniformes et n'est pas incompatible avec une concurrence fiscale loyale, mais qu'elle est nécessaire pour réduire les distorsions de concurrence que continue de connaître le marché unique - le but étant aussi de stimuler la croissance économique et d'améliorer la compétitivité de la Communauté au niveau international -, pour empêcher des pertes excessives de recettes fiscales et pour arriver à ce que les structures fiscales évoluent dans un sens plus favorable à l'emploi.

I move L-1.1. as written, except in new subclause 2(1.1), rather than taking out the word “cost-effective”, it will just read, as Mr. Laliberte suggested in a friendly way, “taking any effective preventative and remedial measure”.
Je propose L-1.1 tel quel, sauf le nouveau paragraphe 2(1.1) qui se lira, comme le proposait M. Laliberte: «prendre des mesures préventives et correctives».

IMI may be expanded in the future to new areas, where it can help to ensure effective implementation of a Union act in a cost-efficient, user-friendly way, taking account of technical feasibility and overall impact on IMI.
L'IMI peut être étendu à l'avenir à de nouveaux domaines, s'il contribue ainsi à assurer la mise en œuvre efficace d'un acte de l'Union d'une manière satisfaisante sur le plan du coût et conviviale, compte tenu de la faisabilité technique et de l'incidence globale sur l'IMI.

The citizens’ EU home country will always be consulted by the country from whom the citizen is seeking help and can, at any time, decide to take care of its own citizens, even when it has no embassy or consulate in the country concerned (for instance by providing information over the phone, contacting family or friends, or by way of online consular services).
Le pays d’origine du citoyen européen doit toujours être consulté par le pays dont l’ambassade a été sollicitée et peut, à tout moment, décider de prendre en charge lui-même les demandes de ses citoyens même s’il ne dispose pas d’ambassade ou de consulat dans le pays concerné (en fournissant par exemple des informations par téléphone, en contactant des amis ou la famille ou par le biais des services consulaires en ligne).

It is that we think, perhaps unreasonably, that our Liberal friends, our friends in the government, might listen to reason on the fact that all those concerned will be affected directly or indirectly, in one way or another. They fear the passage of this bill and the fact that the way it is implemented could harm them and take away their responsibilities and their independence in their respective areas of action.
C'est qu'on pense, peut-être de façon déraisonnable, que nos amis libéraux, nos amis du gouvernement, vont au moins entendre raison sur le fait que tous les intervenants, qui seront touchés de près ou de loin, directement ou indirectement par ce projet de loi, craignent son implication, la réalisation et la façon dont son application pourra les toucher négativement et leur faire perdre leurs responsabilités et leur autonomie dans leurs champs d'action respectifs.

Special attention is also paid to support developing countries to establish sustainable food security policies, taking into account the whole chain of agricultural production and focusing on small scale farmers respecting an environmentally-friendly way of production.
Elles comprennent également des actions de soutien aux pays en développement afin qu'ils puissent établir des politiques durables de sécurité alimentaire qui tiennent compte de tous les stades de la production agricole, et qui se concentrent sur les petites exploitations agricoles qui emploient une mode de production respectueuse de l'environnement.

Driving economically and in an environmentally friendly way, taking into account the revolutions per minute, changing gears, braking and accelerating (categories BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E only).
la conduite de manière économique et respectueuse de l'environnement, en tenant compte du régime du moteur, des rapports, du freinage et de l'accélération (catégories BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 et D1E uniquement).

Consumers having visited a farm are more likely to take an interest in animal welfare issues and are also more likely to be able to identify products produced in a welfare-friendly way.
Les consommateurs ayant visité une exploitation sont davantage enclins à s'intéresser aux questions de bien-être animal et sont davantage susceptibles d'identifier les produits fabriqués de manière respectueuse du bien-être des animaux.

Tens of thousands of jobs in Saskatchewan are dependent on the oil and gas companies, these evil, profitable companies that take risks, invest capital, use technology and ingenuity to help extract resources in an environmentally friendly way, and create wealth in the process.
Des dizaines de milliers d'emplois en Saskatchewan dépendent des entreprises pétrolières et gazières, ces sinistres entreprises rentables qui prennent des risques, investissent des capitaux, font appel à la technologie et à l'ingéniosité pour extraire les ressources naturelles dans le respect de l'environnement et qui, du même coup, créent de la richesse.

3. The Commission and Member States shall take appropriate action to develop structures established at Community and national level to achieve the objectives of the programme, in a user-friendly way, so as to facilitate access to the programme for young people and other partners at local level, to evaluate and monitor actions called for under the programme and to apply transparent consultation and selection arrangements.
3. La Commission et les États membres prennent les mesures appropriées pour développer les structures mises en place au niveau communautaire et au niveau national afin de réaliser les objectifs du programme, d'une manière conviviale pour faciliter l'accès au programme pour les jeunes et d'autres partenaires au niveau local, pour assurer l'évaluation et le suivi des actions prévues par le programme et pour appliquer des mécanismes transparents de concertation et de sélection.