Vertaling van "friendly pmo liberal " (Engels → Frans) :

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, our Liberal friends, particularly the PMO and the Prime Minister himself, seem to have very special ties with the RCMP.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, nos amis libéraux semblent avoir des liens très particuliers avec la Gendarmerie royale du Canada, plus particulièrement le bureau du premier ministre et le premier ministre lui-même.

Instead, Canadians tuning in to the Mike Bullard show tomorrow night will be treated to a studio audience full of friendly PMO Liberal staffers and friends of CTV. Well at least King Jean will be assured of a few laughs even if his subjects do not see the humour.
Ainsi, les Canadiens qui suivront l'émission de Mike Bullard demain soir verront en guise de public en studio les collaborateurs et amis d'allégeance libérale du cabinet du premier ministre. De cette façon, le roi Jean sera au moins assuré de susciter quelques éclats de rire, même si ses sujets ne voient pas le côté humoristique de la situation.