Vertaling van "friend senator forrestall " (Engels → Frans) :

Our good friend Senator Forrestall used to stand up Question Period after Question Period, probably right in this seat, to ask our government about the Sea King helicopters.
Notre estimé collègue, le sénateur Forrestall, avait l'habitude de prendre la parole, période de question après période de questions — je crois même qu'il occupait ce fauteuil-ci —, pour cuisiner le gouvernement au sujet de l'hélicoptère Sea King.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I have been assured that all of the support elements to which my honourable friend Senator Forrestall alludes will accompany any Canadian forces deployed, whether or not the total number rises to the maximum number of 800.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, on m'a assuré que tous les éléments de soutien auxquels l'honorable sénateur Forrestall fait allusion accompagneront les forces qui seront déployées, que le maximum de 800 mentionné soit atteint ou non.

I read with great interest my honourable friend Senator Forrestall's enlightening and optimistic article in one of the editions of The Daily News over the past few days with respect to the Post-Panamax period.
J'ai lu avec grand intérêt l'article intéressant et optimiste que faisait paraître il y a quelques jours le sénateur Forrestall dans le journal The Daily News, au sujet de la période Post-Panamax.

It is well known to my friend Senator Forrestall.
Mon collègue, le sénateur Forrestall, la connaît bien.

As you probably know, my friends Senator Forrestall and Senator Roche were in the House of Commons years ago as well as Senator Stewart.
Vous n'ignorez probablement pas que mes collègues les sénateurs Forrestall et Roche étaient députés il y a plusieurs années, ainsi que le sénateur Stewart.