Vertaling van "friend senator corbin " (Engels → Frans) :

Senator De Bané: To the astonishment of my friend, Senator Corbin — what he said makes so much sense — a few years ago, I received an official invitation from the Parliament of Lebanon, which was inviting parliamentarians of Arab descent to attend a conference.
Le sénateur De Bané : Mon collègue le sénateur Corbin sera très étonné et ce qu'il a dit avait bien du sens, mais il y a quelques années, j'ai reçu une invitation officielle du Parlement du Liban, qui était envoyée aux parlementaires d'origine arabe, pour une conférence.

Our friend Senator Corbin raised the issue on several occasions before the committee and he did so vigorously.
Notre ami, le sénateur Corbin, a soulevé la question à plusieurs reprises et avec insistance devant le comité.

I am hopeful for any small bit of encouragement that may be provided to him by the words of this report, by the testimony of the Treasury Board officials and by the very determined manner in which our honourable colleague and friend, Senator Corbin, brought these matters to the attention of the committee and the Senate.
J'espère qu'il sera réconforté par le rapport, par les témoignages des fonctionnaires du Conseil du Trésor et par la détermination avec laquelle notre collègue et ami le sénateur Corbin a attiré l'attention du comité et du Sénat sur ces questions.

I will now turn to my good friend Senator Corbin, a former member of the House of Commons who was repeatedly elected.
J'aimerais maintenant m'adresser à mon bon ami, le sénateur Corbin, un ancien député, élu à la Chambre des communes à maintes reprises.

With the unanimous consent of my colleagues, I insist that I be given a chance to reply to my colleague and friend Senator Corbin.
Avec le consentement unanime de mes collègues, j'insiste pour qu'on me permette de répliquer à mon collègue et ami, le sénateur Corbin.