Traduction de «friend please explain » (Anglais → Français) :

That is where I began asking very simple but apparently inconvenient questions, questions relevant to Canadian multiculturalism and diversity, questions such as: “Why can we Muslims not take Jews and Christians as friends? Please explain that to me”.
C'est là que j'ai commencé à poser des questions très simples, mais apparemment déplacées, des questions qui concernent le multiculturalisme canadien et la diversité.

Could my honourable friend please explain?
Mon honorable collègue pourrait-il s'expliquer?

Senator Hays: Could my honourable friend please explain?
Le sénateur Hays: Ma collègue pourrait-elle s'expliquer?

Will the President of the Treasury Board please explain slowly, so that our friends opposite will understand, why it is only fair to apply employment equity to the public service?
Le président du Conseil du Trésor aurait-il l'obligeance d'expliquer à nos collègues d'en face-et lentement pour qu'ils comprennent bien-pourquoi il n'est que juste d'appliquer le programme d'équité en matière d'emploi à la fonction publique?

Will the government please explain to Canadians why their money is anted up so promptly for this friend of the Prime Minister?
Le gouvernement pourrait-il expliquer aux Canadiens pourquoi leur argent est si facilement accessible à cet ami du premier ministre?