Vertaling van "friend opposite acknowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my friends opposite
amis d'en face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does my hon. friend opposite acknowledge how greatly the federation has benefited the province of Quebec in the budget?
Mon collègue d'en face va-t-il reconnaître les extraordinaires avantages que la fédération procure à la province de Québec dans le budget?

The truth is that the HST represents a tax increase of 7% on British Columbians on all of those goods and services. My friends opposite do not want to acknowledge that.
La vérité est que la TVH représente une hausse de taxe de 7 p. 100 sur tous ces biens et services pour les citoyens de la Colombie-Britannique.

She should get up and fight for the right things (1710) Mrs. Karen Redman: Madam Speaker, I have to acknowledge the passion of my friend opposite.
Elle devrait se réveiller et combattre les vrais problèmes (1710) Mme Karen Redman: Madame la Présidente, je dois saluer la fougue du député d'en face.

What our government acknowledges, and the Prime Minister referred to it this morning, is having had the courage to carry out a comprehensive reform, reviewing the entire unemployment insurance system, which was so dear to the hearts of our friends opposite but which no longer met the needs of the people on the modern job market at all.
Notre gouvernement reconnaît, et le premier ministre en a parlé, ce matin, et notre gouvernement a eu le courage de faire une réforme globale, une réforme de l'ensemble du système d'assurance-chômage, dont sont épris les gens d'en face, mais qui ne correspondait absolument plus aux besoins des gens sur le marché du travail contemporain.

As regards the Young Offenders Act, I must first point out, as our friends opposite acknowledged, that Quebec is an example for the rest of Canada.
En ce qui concerne la Loi sur les jeunes contrevenants, je dois d'abord souligner, comme l'ont reconnu nos amis d'en face, que le Québec est un exemple pour le reste du Canada.