Traduction de «friend jack straw said » (Anglais → Français) :

As my friend Jack Straw said in opening this debate, there are now fewer conflicts in Africa than there were a decade ago and, where there is peace and stability, there is a real prospect of hope for a better future.
Comme l’a dit mon ami M. Straw à l’entame de ce débat, il y a aujourd’hui moins de conflits en Afrique qu’il y a dix ans et là où la paix et la stabilité règnent, il existe de réels espoirs d’un avenir meilleur.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker,I listened to what our socialist friend has said.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté ce qu'a dit notre ami socialiste.

I understand what the Foreign Secretary Jack Straw said before he left about other issues that were very important and that will have strategic consequences.
Je comprends ce que le ministre des affaires étrangères Jack Straw a dit avant de passer à d’autres sujets tout aussi importants et aux conséquences stratégiques.

Jack Straw said, “I look forward to working closely with Benita Ferrero-Waldner over the six months of the UK Presidency.
Jack Straw a déclaré: «J'ai hâte de travailler en étroite collaboration avec Benita Ferrero-Waldner tout au long des six mois de présidence britannique.

Even the Royal Institute for International Affairs itself, for pointing this out very clearly, was taken to task in no uncertain terms by Mr Jack Straw, who said: ‘the time for excuses for terrorism is over’.
Pour l’avoir rappelé sans détours, même le Royal Institute for International Affairs lui-même s’est attiré cette réplique peu glorieuse de M. Jack Straw, je le cite: «Il n’est plus temps de trouver des excuses aux terroristes».

I have in my mind the remarks of Mr. Jack Straw, the Foreign Secretary of the United Kingdom, to the meeting of the Security Council on February 14, when he said the UN had faced 12 years of humiliation by Iraq repeatedly flouting resolutions.
M. Jack Straw, secrétaire au Foreign office du Royaume-Uni a déclaré lors de la réunion du Conseil de sécurité du 14 février, que l'ONU avait enduré 12 années d'humiliation de la part de l'Irak qui avait constamment fait fi des résolutions.

He said: Honourable senators, the Secretary of the British Foreign Office, Mr. Jack Straw, recently observed:
— Honorables sénateurs, le secrétaire d'État au Foreign Office de Grande-Bretagne, M. Jack Straw, a récemment fait observer ceci:

Friends have said that Jack probably would have wanted his obituary to state that he died on Tuesday, March 2, at 10.18 a.m. precisely.
Des amis ont déclaré que Jack aurait probablement voulu que l'article nécrologique précise qu'il est décédé le mardi 2 mars, à 10 h 18.