Vertaling van "friend from winnipeg " (Engels → Frans) :

Let us make it as good as we can. Again, I am indebted to my friend from Winnipeg North, who suggested that we send it to committee so that we can look at it, examine it, hear from experts, and see what the problems may or may not be.
Je tiens à remercier de nouveau mon collègue de Winnipeg-Nord, qui a proposé que nous renvoyions le projet de loi au comité afin que nous puissions l'examiner, entendre les témoignages d'experts, et déterminer s'il a des lacunes.

Mr. Speaker, I appreciate the question from my friend from Winnipeg Centre, with whom I work very hard to pass important ethics legislation.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Winnipeg-Centre, avec qui je m'efforce de faire adopter d'importantes mesures législatives sur l'éthique.

For my Conservative friend from Winnipeg who said that the amendments brought forward by my colleague from Windsor—Tecumseh are not plausible or reasonable, I would just confirm for him that they were done with very direct intent.
À l'intention de mon collègue conservateur de Winnipeg qui a dit que les amendements proposés par mon collègue de Windsor—Tecumseh ne sont ni pertinents ni raisonnables, je me contente de dire qu'ils visent un but très direct.

I do agree with my friend from Winnipeg Centre that it is against the law to launder money through anybody, whether they are a friend, a spouse, a child or anyone else.
Je suis d'accord avec mon ami de Winnipeg-Centre, il est illégal de blanchir de l'argent par le biais de n'importe qui, que ce soit un ami, un conjoint, un enfant ou toute autre personne.

We want enforcement to take place when rules are being broken, but we do not want to give the minister unlimited power or the reporting mechanism to Parliament ceases to exist. Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, my friend from New Brunswick Southwest and my friend from Winnipeg Centre have identified the real problem in the bill.
M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, mes amis les députés de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest et de Winnipeg-Centre ont mis le doigt sur le vrai problème du projet de loi.