Traduction de «friend from souris—moose mountain does » (Anglais → Français) :

When my friend from Souris—Moose Mountain was a Social Creditor many years ago, he used to campaign among his neighbours about the powers of the banks being too big and too massive.
Lorsque mon collègue, le député de Souris—Moose Mountain, était créditiste, il y a de nombreuses années, il avait l'habitude de faire campagne auprès de ses voisins en dénonçant les pouvoirs excessifs des banques.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I thank my friend from Souris—Moose Mountain for the question.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je remercie le député de Souris—Moose Mountain de sa question.

My old friend from Souris—Moose Mountain lives in oil country.
Mon vieil ami, le député de Souris—Moose Mountain, vit dans une région pétrolière.

I am sure that all these right wingers in the Reform Party and my friend from Souris—Moose Mountain will get up and agree with that.
Je suis sûr que tous les gens de la droite, au sein du Parti réformiste, et mon collègue de Souris—Moose Mountain se diront d'accord.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I hope my friend from Souris—Moose Mountain does not leave the Chamber.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'espère que le député de Souris—Moose Mountain ne quittera pas la Chambre.