Traduction de «friend from ottawa—vanier » (Anglais → Français) :

As my hon. colleague and friend from Ottawa—Vanier said, the priority is security.
Comme l'a dit mon collègue et ami d'Ottawa—Vanier, la priorité, c'est la sécurité.

I also want to thank the excellent work done on this issue by Dorothy and Lauchlin Chisholm, residents from the great riding of Ottawa—Vanier and formerly of HFL&A, Napanee, friends of the riding and personal friends of my wife and mine forever.
Je tiens aussi à remercier pour leur excellent travail là-dessus Dorothy et Lauchlin Chisholm, des électeurs de la grande circonscription d'Ottawa—Vanier, anciennement de la HFL&A, à Napanee, qui sont des amis de la circonscription et à tout jamais des amis intimes de mon épouse et moi-même.

[English] I also thank my hon. friend from Ottawa-Vanier, the government whip and of course the parliamentary secretary, as well as the House leader for the Reform Party.
[Traduction] Je remercie également le député d'Ottawa-Vanier, le whip du gouvernement et, bien sûr, le secrétaire parlementaire, de même que le leader parlementaire du Parti réformiste.

I think it was the Chrétien government that finally did it, and our friend from Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, was the first minister.
Je crois que c'est le gouvernement Chrétien qui a finalement décidé de le faire, et notre collègue d'Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, a été le premier ministre à être nommé.