Traduction de «friend from hull—aylmer » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I congratulate my friend from Hull—Aylmer for going back and reading various quotes I made as president of Treasury Board.
Monsieur le Président, je félicite la députée de Hull—Aylmer d'avoir retracé et lu des déclarations que j'ai faites lorsque j'étais président du Conseil du Trésor.

Mr. Speaker, I think you would find that would be a matter of debate, with respect to my friend from Hull—Aylmer.
Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il s'agit d'une question de débat, avec tout le respect que je dois au député de Hull—Aylmer.

Mr. Speaker, I would say to my friend from Hull—Aylmer that this is the only municipal project anywhere in the country where I have had two formal Liberal candidates call me and write to me and express huge concerns about this project.
Monsieur le Président, je répondrais à mon collègue de Hull—Aylmer qu'il s'agit du seul projet municipal au Canada à propos duquel deux candidats libéraux m'ont contacté par téléphone et par écrit pour me faire part de leurs énormes préoccupations.