Traduction de «friend from berthier—montcalm » (Anglais → Français) :

This was not the first instance of a government apology, as my friend from Berthier—Montcalm knows.
Ce n'était pas la première fois que des excuses étaient faites. Mon ami, le député de Berthier—Montcalm, le sait.

My hon. colleague and friend from Berthier—Montcalm moved a motion, that is Motion No. 1 now before us, that would amend Bill C-37 by deleting clause 5.
Mon collègue et ami de Berthier—Montcalm a présenté une motion, la motion no 1, à l'étude à l'heure actuelle, faisant en sorte de supprimer l'article 5 et, ainsi, modifier le projet de loi C-37.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, I find the speech by member, colleague and friend from Berthier—Montcalm sad.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le discours du député, collègue et ami de Berthier—Montcalm me paraît triste.