Traduction de «friend former premier » (Anglais → Français) :

With regard to the situation of the school in Glace Bay, while I do not have the details, I would not be surprised if your old friend former premier Rodney MacDonald was in the way.
En ce qui concerne la situation de l'école de Glace Bay, bien que je n'aie pas tous les détails, je ne serais pas surpris d'apprendre que votre vieil ami l'ancien premier ministre Rodney MacDonald faisait obstacle.

Among the speakers was the former Premier of Ontario, the always popular and outstanding Mr. Davis and the former Chief Justice, Mr. McMurtry, a fabulous traveling companion who reminded me of an extraordinary trip we took to South Korea with our good friend, the former Minister of National Defence, Mr. Bob Coates.
Parmi les orateurs, il y avait l'ancien premier ministre de l'Ontario et toujours aussi populaire et remarquable M. Davis, ainsi que l'ancien juge en chef, M. McMurtry, extraordinaire compagnon de voyage qui m'a rappelé le merveilleux séjour que nous avons fait en Corée du Sud avec notre ami, l'ancien ministre de la Défense nationale, M. Bob Coates.

I think now of an old friend of yours, former premier Bill Davis of Ontario, who once said that to be Canadian is to live in relative calm and with great dignity.
Je pense maintenant à un de vos vieux amis, l'ancien premier ministre Bill Davis de l'Ontario, qui a déclaré un jour qu'être Canadien, c'est vivre dans un contexte de calme relatif et avec grande dignité.

In this, the Liberals are following in the footsteps of their friend, the former premier of Newfoundland, Clyde Wells, who, in 1990, rescinded the approval by the former government of Newfoundland of the Meech Lake Accord.
Les libéraux suivent en ce sens le précédent créé par leur ami l'ex-premier-ministre de Terre-Neuve, M. Wells, qui, en 1990, a rescindé la motion d'appui de l'ancien gouvernement de Terre-Neuve en faveur de l'Accord du lac Meech.

The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, assured former premier Clyde Wells in a letter in January of this year that the federal government " intends to proceed with the amendment resolution" and debate the matter before the summer recess, as I have mentioned on a number of occasions in the Senate in answer to questions from friends opposite.
Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, a assuré à l'ancien premier ministre Clyde Wells, dans une lettre remontant à janvier dernier, que le gouvernement fédéral « entend examiner la résolution de modification » et débattre la question avant l'ajournement du Parlement pour l'été, comme je l'ai mentionné à un certain nombre d'occasions au Sénat, en réponse aux questions de collègues d'en face.