Vertaling van "friend for what he said about michael graham " (Engels → Frans) :

Now that both the political friend and the political ally of the solicitor general have verified what he said about RCMP Staff Sergeant Hugh Stewart, my question for the Deputy Prime Minister is when will the Prime Minister be accepting the resignation of his solicitor general?
Ma question s'adresse au vice-premier ministre. Maintenant que l'ami et allié politique du solliciteur général a confirmé ce qu'il a dit du sergent d'état-major Hugh Stewart, quand le premier ministre acceptera-t-il la démission du solliciteur général?

But part of it is that I think—my friend left earlier, and I wanted to comment about what he said—if a species has already made it onto the list, it's too far gone.
En partie, à mon avis—mon ami est parti plus tôt, et je voulais faire des observations au sujet de ces propos—si une espèce figure déjà sur la liste, c'est déjà trop grave.

– I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.
- (EN) Je remercie mon honorable ami de ce qu'il a dit à propos de Michael Graham et de son équipe à Belgrade.

My friend from the Conservative Party would want us to deal with this in a straightforward manner as he said, a non-partisan manner as he said, as he talked about coalitions, but I will leave it to others to figure out what he was up to.
Le député conservateur veut qu'on examine la question de façon honnête et non-partisane, comme il a dit, tout en parlant de coalitions.

In this respect, I want to say to my friend Martin Schulz that I agree completely with what he said about Mr McCreevy.
À ce propos, je veux dire à mon ami, Martin Schulz, que je partage entièrement ce qu'il a dit sur M. McCreevy.

- Mr President, I would like to say to my friend Mr Zala that I very much benefited from what he has said about his personal experience of being in a revolution.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais dire à mon ami M. Zala que ses propos sur sa participation personnelle à une révolution m’ont été bien utiles.

I was talking to a friend of my own age, a newly-qualified doctor, and when I told him about this debate, he said to me, with a great deal of pleasure, that this was absolutely crucial and that we should try and explain exactly what we were doing to everybody in Europe.
Je parlais l’autre jour à un ami de mon âge, médecin fraîchement émoulu, et, quand j’ai évoqué avec lui ce débat, il m’a dit avec un plaisir évident à quel point c’était crucial et comme nous devrions nous efforcer d’expliquer à chacun en Europe ce que nous étions en train de réaliser.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, first, in response to my honourable friend's first comment about being the Leader of the Government in the Senate, I will have to read the blues of what he said.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, en premier lieu, en réponse à la première observation de mon honorable ami, qui nous expliquait ce qu'il aurait fait s'il avait été le leader du gouvernement au Sénat, je dois consulter la transcription pour voir ce qu'il a dit exactement.

Our honourable friend, Mr Posselt, was correct in what he said about the developments in Croatia.
Ce qu’a dit notre ami M. Posselt au sujet des développements en Croatie est exact.

Here is what he said about the relations between Canada and U.S. “Geography made us neighbours, and history made us friends”.
Il a dit, en parlant de la relation canado-américaine: «La géographie a fait de nous des voisins, l'histoire des amis».