As she clearly stated, she appreciates the work that Monsieur D'Amours has done on this, and she's simply trying to make a friendly amendment that would allow Canadians to take part wholly and fully in the process to provide Air Canada with some feedback.
Comme elle l'a dit clairement, elle est reconnaissante à M. D'Amours du travail qu'il a fait à cet égard et elle veut tout simplement présenter un amendement favorable qui permettra à tous les Canadiens de participer pleinement à un processus visant à donner une rétroaction à la société Air Canada.