Vertaling van "friend celebrating his forty-fourth anniversary " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I would like to recognize our dear colleague and friend celebrating his forty-fourth anniversary serving Canadians in the Parliament of Canada.
Honorables sénateurs, je tiens à rendre hommage à un bien-aimé collègue et à un ami qui célèbre ses 44 ans au service des Canadiens au sein du Parlement du Canada.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, I would like to add my voice to the tributes to Senator Prud'homme, who this year is celebrating his forty-fourth anniversary as a member of Parliament.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, j'aimerais à mon tour exprimer mes hommages au sénateur Prud'homme, qui fête cette année ses 44 ans de vie parlementaire.

Senator Prud'homme has recently celebrated his forty-fourth year in Parliament, first as a member of the House of Commons to which he was first elected in 1963 as the member for the riding of St-Denis and, since 1993, as the senator from LaSalle.
Le sénateur Prud'homme a récemment célébré sa 44 année de vie parlementaire, qui a débuté en 1963, année où il a été élu député de la circonscription de Saint- Denis à la Chambre des communes, et qu'il poursuit depuis 1993 comme sénateur de LaSalle.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, our friend and colleague, the Honourable Senator Marcel Prud'homme, this month celebrates his 45th anniversary as a parliamentarian.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, notre collègue et ami, l'honorable sénateur Marcel Prud'homme, fête ce mois-ci son 45 anniversaire de vie parlementaire.

As I was researching this, I was surprised to see that our colleague and friend, Senator Francis Fox, despite his 10-year absence from Parliament, also celebrated his 35th anniversary of political life this year.
Lors de la même recherche, j'ai eu la surprise de réaliser que notre collègue et ami, le sénateur Francis Fox, malgré son absence du Parlement pendant dix ans, fêtait également cette année son 35 anniversaire de vie politique.