Traduction de «friend and sometime mentor from scarborough—rouge » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise and address the House on the motion of my friend and sometime mentor from Scarborough—Rouge River, who is a very eloquent defender of parliamentary rights and privileges without respect to party calling or any other loyalty.
Monsieur le Président, c’est pour moi un grand plaisir d’intervenir à la Chambre pour participer au débat sur la motion de mon collègue, qui est aussi parfois un mentor, le député de Scarborough—Rouge River. Il est un éloquent défenseur des droits et privilèges parlementaires sans égard à l’allégeance à un parti ou à quoi que ce soit d’autre.

With my colleague from Scarborough—Rouge River and my colleague from Scarborough Centre, we presented a cheque to the Friends of the Rouge River and the Rouge Alliance. They are involved in cleaning up the Beare Road landfill site, which is a colossal eyesore in the eastern part of Toronto.
J'étais en compagnie de mes collègues de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Centre et, ensemble, nous avons remis un chèque aux Amis de la rivière Rouge, un groupe constitué dans le but de nettoyer la décharge sanitaire de Beare Road qui contribue grandement à la pollution visuelle dans la partie est de Toronto.

My friend from Scarborough—Rouge River has said that this is not a matter of debate.
Mon ami de Scarborough—Rouge River a bien dit que cela n'était pas le cas.

I would like to thank my friend from Scarborough-Rouge River for displaying his continuing interest in Rouge River Valley Park.
Je remercie le député de Scarborough-Rouge River de manifester un intérêt constant pour le parc de la vallée de la rivière Rouge.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I am generally supportive of the remarks of my friend from Winnipeg—Transcona.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'appuie en général les observations de mon collègue de Winnipeg—Transcona.