Vertaling van "friedrich has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the treatment of the public sector in the data protection reform, Minister of the Interior Friedrich and EU Justice Commissioner Reding welcomed the commitment of the Irish Presidency: ‘We both agree that the new EU General Data Protection Regulation should apply to both the private and the public sector, as it has been the case already since 1995 under the existing EU Data Protection Directive.
En ce qui concerne le traitement du secteur public dans la réforme, M. Friedrich et Mme Reding ont salué l'engagement de la Présidence irlandaise: «Nous sommes d'accord sur le fait que le nouveau règlement général européen sur la protection des données doit s'appliquer tant au secteur privé qu'au secteur public, comme c'est le cas déjà pour l’actuelle directive de 1995.

Our colleague Dr Friedrich has already spoken about this.
Notre collègue, M. Friedrich, en a parlé.

At a meeting of the Friedrich Naumann Foundation in Berlin, the Vice-President of the Commission, Siim Kallas, referred to the need for a 'European Transparency Initiative', such as has already begun to be developed since December 2000 under www.eti.info.
Lors d’une conférence organisée par la Fondation Friedrich Naumann, à Berlin, le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, a renvoyé à la «nécessité d’une initiative européenne en matière de transparence», telle que celle-ci est déjà en train de voir le jour depuis décembre 2000 sur le site www.eti.info.