Vertaling van "friday file because " (Engels → Frans) :

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to address Bill C-12 finally at third reading, a bill which may have become known as the Friday file because of its habit of coming up on Fridays every time it came before the House.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de pouvoir enfin parler du projet de loi C-12 à l'étape de la troisième lecture; ce projet de loi pourrait être appelé le dossier du vendredi vu que c'est toujours un vendredi que la Chambre en est saisie.

Because of the government's scheduling, amendments had to be filed with journals branch by Friday at 2 p.m.
En raison de l'emploi du temps établi par le gouvernement, les amendements ont dû être déposés auprès de la Direction des journaux au plus tard vendredi, à 14 heures.