Vertaling van "friday afternoon announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

friday afternoon learning session
séance d'apprentissage du vendredi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the government do what it usually does when a difficult decision must be made and announce its choice of helicopters on Friday afternoon or next week, when Parliament will not be sitting?
Le gouvernement va-t-il faire selon son habitude lorsqu'une décision délicate doit se prendre et annoncer le choix de l'hélicoptère retenu vendredi après-midi ou la semaine prochaine, alors que le Parlement ne siège pas?

Last Friday, late Friday afternoon in fact, the government announced that there would be $226 million in cuts to Veterans Affairs.
Il y a dix jours, un vendredi en fin d’après-midi, le gouvernement a annoncé des compressions de 226 millions de dollars au ministère des Anciens combattants.

One Friday afternoon announcement in Ottawa of a guarantee for a client customer of Bombardier exceeds in total the aid that has been coming forward from the federal government to the entire Canadian softwood industry, the workers, families and communities, despite the fact that the softwood dispute is our number one trade dispute.
La garantie annoncée à Ottawa, un vendredi après-midi, envers un client de Bombardier dépasse, à elle seule, l'aide totale que le gouvernement fédéral a accordée à l'ensemble de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre, aux travailleurs, aux familles et aux collectivités, cela, même si le différend relatif au bois d'oeuvre est notre différend commercial le plus important.

The government chose, with a Friday afternoon announcement, to back, through EDC, very poor risk receivables with some of the airlines that were purchasing Bombardier products. We now have three companies, which are insured for $3.7 billion by EDC, in chapter 11 bankruptcy in the U.S. The maximum we are asking for here, on a go forward basis, because we cannot make this bill apply going backwards on the softwood dispute, is about $2.4 billion.
Le gouvernement a choisi de garantir, par l'entremise d'EDC, des créances très risquées de certaines compagnies aériennes qui achetaient des produits Bombardier, et il en a fait l'annonce un vendredi après-midi, Ainsi, trois compagnies sont maintenant assurées par EDC à hauteur de 3,7 milliards de dollars alors qu'elles se sont placées sous la protection du chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, on Friday afternoon, March 13, the federal Minister of Health came to Tillsonburg, a town in my riding, to announce officially regulations for the growing of industrial hemp in time for the 1998 growing season.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, le vendredi 13 mars, dans l'après-midi, le ministre de la Santé est venu à Tillsonburg, une ville de ma circonscription, pour annoncer officiellement la publication d'un règlement concernant la culture de chanvre industriel, à temps pour la récolte 1998.