Vertaling van "friction would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

measure surface friction of pavement using specialised instruments | take measurements of pavement surface friction using equipment | operate pavement surface friction measuring devices | operate surface friction measuring devices
utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues

friction drive | friction gear | friction gearing | friction wheel drive
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | transmission à friction

friction lining | disc friction lining | clutch lining | friction facing | clutch facing | friction material | friction facing material | frictional material
garniture | garniture de friction | garniture d'embrayage | couronne

fluid friction | liquid friction | viscous friction
frottement visqueux

friction-head compass [ friction dividers | frictional dividers | friction compass | friction head compass ]
compas à bascule

coefficient of friction | friction coefficient | friction rating | circle of friction
coefficient de frottement | coefficient de friction | coefficient de frottement dynamique | Cfd | coefficient de frottement statique | Cfs | coefficient de perte de charge répartie | coefficient de frottement élevé | coefficient de frottement faible | coefficient de frottement par glissement | coefficient de frottement par roulement

assess surface friction | use of tribometer | check surface friction | use tribometer
utiliser un tribomètre

friction | frictional force
frottement | force de frottement

belt notcher | friction belt finisher | V-belt finisher | V-belt finishing operator
finisseuse de courroies trapézoïdales | opérateur de fabrication et de finition caoutchouc/opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | finisseur de courroies trapézoïdales/finisseuse de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, I would add that a trading relationship with a country that does not belong to the European Union obviously involves friction.
Enfin, il est clair qu'une relation commerciale avec un pays qui n'appartient pas à l'Union européenne comporte évidemment des frictions.

The Commission had concerns that, by eliminating one of only three strong suppliers of sintered friction materials for train brakes, the transaction as initially notified would have led to reduced competition and price increases for these products.
La Commission craignait qu'en éliminant un fournisseur de matériaux de frottement frittés pour freins de train - alors que ce marché ne compte que trois grands opérateurs, l'opération telle que notifiée à l'origine entraîne une diminution de la concurrence et des hausses du prix de ces produits.

The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have reduced competition in the aftermarket for sintered train friction brake materials, where train operators purchase them for their existing train fleets.
La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée à l'origine, réduise la concurrence sur le marché de l'après-vente des matériaux de frottement frittés pour freins de train, où les compagnies ferroviaires s'approvisionnent pour équiper leurs trains.

Potential friction would be avoided if an exclusive and exhaustive EU-level system was introduced, similar to the system currently in place in the agricultural sector.
Les éventuelles frictions seraient évitées si un système exclusif et exhaustif au niveau de l’UE était introduit, sur le modèle du système actuellement en place dans le secteur agricole.

If your committee agreed to or recommended, in its report, putting this commissioner system in place, considering the current federal- provincial friction over health and early childhood, would you have any suggestions for resolving that friction, or will this commissioner resolve everything
Si notre comité acceptait ou recommandait, dans son rapport, de mettre en place ce système de commissaire, pensant aux frictions fédérales provinciales qui existent actuellement, soit sur le plan de la santé, soit sur le plan de la petite enfance, est-ce que vous auriez des suggestion pour régler toutes ces frictions ou est-ce que ce commissaire va tout régler?

The Commission also found that the transaction would not lead to competition concerns as regards the independent aftermarket for automotive brake friction material or the markets for rail brake friction material.
La Commission a également estimé que l’opération ne soulèverait aucun problème de concurrence en ce qui concerne le marché indépendant de l’après-vente des matériaux de friction pour freins dans l'industrie automobile ou les marchés des matériaux de friction pour freins de voie.

Is it the government's function to run that one department within government, or would they be the ones to bring together the stakeholders in an independent body that could make this an expression of how Canadians feel about Confederation, free of the day-to-day friction of politics in Ottawa and free of interdepartmental friction?
Est-ce que le gouvernement, par l'intermédiaire du ministère du Patrimoine, devrait piloter ces célébrations ou devrait-il réunir les intervenants dans le cadre d'un organisme indépendant, lequel pourrait faire en sorte que ces célébrations reflètent ce que les Canadiens pensent de la Confédération, sans égard aux différends politiques quotidiens à Ottawa ou aux différends interministériels?

I was not allowed to prepare a prevention plan because of the concern that the media would find out and that it would cause friction.
On m'avait interdit de faire un plan de prévention, parce qu'on avait peur que les médias en soient avertis et que cela cause des frictions.

Of course we have friction. There's not quite the level of friction that my friends on the other side of the table would like to see, I'm sure.
Il n'y en a toutefois pas autant que le souhaiteraient mes collègues de l'autre côté de la table, j'en suis certain.

The possible creation of transnational infrastructure managers would be a welcome development that may reduce frictions which currently still exist.
La création éventuelle de gestionnaires d'infrastructures transnationales serait une évolution favorable qui pourrait atténuer les conflits qui persistent actuellement.