Traduction de «frf 5 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of these projections dating from February 1997, the state as shareholder could expect a return on the invested capital of FRF 2,1 billion in 1997, FRF 2,5 billion in 1998, FRF 2,4 billion in 1999 and FRF 2,4 billion in 2000, or an annual average of FRF 2,35 billion.
Sur base de ces prévisions de février 1997, l'État actionnaire pouvait escompter une rémunération du capital investi de FRF 2,1 milliards en 1997, 2,5 milliards en 1998, 2,4 milliards en 1999 et 2,4 milliards en 2000, soit FRF 2,35 milliards en moyenne annuelle.

The average annual remuneration in absolute terms of FRF 3,41 billion for 1991-1996, when the amount of the capital contribution came to FRF 36,6 billion, was well above the FRF 2,35 billion put in place for a base increased to FRF 50,7 billion during the 1997-2000 period (recitals 92 and 102-103, Table 3).
La rémunération moyenne annuelle en valeur absolue de FRF 3,41 milliards pour la période 1991-1996 où le montant des dotations était de FRF 36,6 milliards a été bien plus importante que celle de FRF 2,35 milliards qui était prévue pour une assiette élargie à FRF 50,7 milliards pendant la période 1997-2000 (considérants 92 et 102-103, tableau 3).

Substantial generation of resources between 1997 and 2000, of almost FRF 70 billion, as forecast by the contract for services, had to be added to the positive net results after taxation and remuneration of the state (FRF 1,4 billion in addition to FRF 2,5 billion remuneration of the state in 1998).
Or aux résultats nets après impôts et rémunération de l'État positifs (FRF 1,4 milliard en sus de FRF 2,5 milliards en 1998 de rémunération de l'État), s'ajouterait une génération de ressources importantes sur la période 1997-2000, de près de FRF 70 milliards, comme le contrat d'entreprise le prévoyait.

The report from September 1997 by the rapporteur to the Senate on Act No 97-1026 also included analyses by the Ministry's departments of the expected impact on the remuneration of the state as shareholder for 1998, i.e. FRF 2,6 billion, of which FRF 1,5 billion was fixed interest and FRF 1,1 billion was additional remuneration.
Le rapport de septembre 1997 du rapporteur au Sénat sur la loi no 97-1026 incluait aussi des analyses des services du ministère sur l'incidence attendue sur la rémunération de l'État actionnaire pour 1998, à savoir, FRF 2,6 milliards dont FRF 1,5 milliard d'intérêt fixe et FRF 1,1 milliard de rémunération complémentaire.

The transfer of costs to the State introduced by the 1996 Law occurred when the forecasts used by the Senate showed a significant increase in retirement costs from 2005, rising from FRF 13 billion (EUR 1,98 billion) in 2007, to FRF 21,5 billion (EUR 3,3 billion) in 2017 and FRF 34 billion (EUR 6,1 billion) in 2027 (14).
Le transfert de charges à l’État qu’introduit la loi de 1996 intervenait alors que les prévisions reprises par le Sénat faisaient état d’un alourdissement significatif de la charge des retraites à partir de 2005, en passant à 13 milliards de FRF (1,98 milliard d'EUR) en 2007, 21,5 milliards de FRF (3,3 milliards d'EUR) en 2017 et 34 milliards de FRF (6,1 milliards d'EUR) en 2027 (14).

The European Commission, by its decision of 29 December 2000, granted French Guiana €370 million (FRF 2.4 billion) which, thanks to part-financing, will permit the mobilisation of almost €725 million (FRF 4.7 billion).
La Commission européenne, par sa décision du 29 décembre 2000, a octroyé à la Guyane 370 millions d'€ (2,4 milliards de FF) qui, grâce au cofinancement, permettront la mobilisation de près de 725 millions d'€ (4,7 milliards de FF).

The net cost of universal service, most of which is borne by France Télécom (in accordance with the allocation criterion based on business volume), is consistent: about FRF 5 billion in 1997, FRF 6 billion in 1998, almost FRF 3 billion in 1999 and over FRF 2 billion in 2000.
Le coût net du service universel, dont France Télécom prend à sa charge la plus grande partie (en raison de la clé de répartition retenue liée au volume d'activité), est conséquent : environ 5 Milliards FF en 1997, 6 Mds FF en 1998, près de 3 Mds FF en 1999 et plus de 2 Mds FF en 2000.

The FRF 2.5 billion in aid should enable steps to be taken to reduce costs and improve turnover by increasing productivity.
L'aide de 2 500 millions de FRF doit permettre d'exécuter les mesures de réduction des coûts et d'amélioration de la qualité du chiffre d'affaires par une augmentation de la productivité.

The Commission has decided, at the initiative of Mr Van Miert, to terminate its investigation into state aid of FRF 2.5 billion for Sociéte française de production (SFP), a French audiovisual producer.
La Commission européenne a décidé, à l'initiative de M. Karel Van Miert, de clôturer l'enquête sur une aide d'État de 2,5 milliards de FRF à la Société française de production, producteur dans le secteur audiovisuel en France.

Commission terminates proceedings concerning aid of FRF 2.5 billion to Sociéte française de production (SFP)
La Commission clôture la procédure pour une aide de 2,5 milliards de FRF à la Société française de production (SFP)