Traduction de «freshwater fish must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freshwater fishing
pêche en eau douce

freshwater fish
poisson d'eau douce

freshwater fishes n.e.i. | freshwater fishes(not elsewhere identified) | FRF [Abbr.]
poissons d'eau douce n.c.a.

European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )

European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce

Anadromous, Catadromous and Freshwater Fishes Subcommittee
Sous-comité des poissons anadromes, catadromes et dulçaquicoles

Draft Memorandum of Understanding on Principles for Delegation of Freshwater Fish Habitat Management
Ébauche du Protocole d'entente sur les principes de délégation de pouvoirs en matière de gestion de l'habitat du poisson d'eau douce

Freshwater Fish Export Authority
Régie d'exportation du poisson d'eau douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though the EFSA Opinion indicates that all wild caught seawater and freshwater fish must be considered at risk of containing viable parasites of human health hazard if these products are to be eaten raw or almost raw, in the case that epidemiological data show that the fishing grounds do not represent a health hazard with regard to the presence of parasites, the competent authority may adopt national measures which authorise an exemption from the required freezing treatment on fishery products derived from wild catches.
Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risque sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.

O. whereas any sustainable aquaculture policy, whether at Community or national level, must take account of distinctions between various types of aquaculture production (saltwater fish, freshwater fish, molluscs, crustaceans, seaweed and echinoderms), with measures properly geared to their market and to competition structures and issues,
O. considérant que toute politique en faveur de l'aquaculture durable, qu'elle soit communautaire ou nationale, devra tenir compte des différents types de productions aquacoles (poissons de mer, poissons d'eau douce, mollusques et crustacés, algues marines et échinodermes), en prévoyant des actions bien adaptées à leurs structures et aux problèmes qu'elles rencontrent en matière de débouchés et de concurrence,

Whereas the programmes of action of the European Communities on the environment of 1973 (3) and 1977 (4) provide that quality objectives are to be jointly drawn up fixing the various requirements which an environment must meet, inter alia the definition of parameters for water, including waters capable of supporting freshwater fish;
considérant que les programmes d'action des Communautés européennes en matière d'environnement de 1973 (3) et de 1977 (4) prévoient l'établissement en commun d'objectifs de qualité fixant les différentes exigences auxquelles un milieu doit satisfaire, et notamment la définition des paramètres valables pour l'eau, y compris les eaux douces aptes à la vie des poissons;