Vertaling van "fresh-faced young women " (Engels → Frans) :

Women, the young and migrants are already over-represented among labour market outsiders, and older workers face a number of difficulties keeping or finding a job[3].
Les femmes, les jeunes et les migrants sont déjà sur-représentés dans la catégorie des "exclus" du marché du travail et les travailleurs plus âgés ont du mal à conserver ou à trouver un emploi[3].

Analysis[13] also suggests that although the impact of strict EPL on total unemployment is limited, it can have a negative impact on those groups that are most likely to face problems of entry into the labour market, such as young people, women, older workers and the long-term unemployed.
Certaines analyses[13] suggèrent aussi que la législation stricte de protection de l'emploi a un impact limité sur le chômage global et qu'elle peut en outre avoir un impact négatif pour les groupes les plus susceptibles d'être confrontés aux problèmes d'accès au marché du travail, comme les jeunes, les femmes, les travailleurs plus âgés et les chômeurs de longue durée.

In addition to the young, (older) women, unemployed people, disabled people, and also migrants living in Europe face hardship. They experience very high levels of unemployment (19.6% in 2011, compared to 9.7% on average).
Les jeunes mais aussi les femmes (âgées), les chômeurs, les personnes handicapées et les migrants vivant en Europe connaissent des difficultés: leur taux chômage est très élevé (19,6 % en 2011, contre 9,7 % en moyenne).

In Pauktuuit, we would like to do a great deal more to address the issues facing young Inuit women, but we are severely limited by a lack of human and financial resources.
Notre association aimerait faire davantage pour remédier aux problèmes auxquels les jeunes femmes inuites sont confrontées, mais nos ressources humaines et financières limitent considérablement nos possibilités d'intervention.

What are the real obstacles facing young people, or women, or anybody trying to get back into the educational system?
Quels obstacles réels les jeunes gens rencontrent-ils, ou les femmes en particulier, ou quiconque essaie de faire des études?

Of course the problems and challenges facing young women in Honduras are far different from those facing people living in B.C. Judicial independence is a vital complement of liberal democracy.
Bien sûr, les problèmes et les défis auxquels font face les jeunes femmes au Honduras sont très différents de ceux auxquels sont confrontées les personnes qui vivent en Colombie-Britannique. L'indépendance judiciaire est un complément crucial de la démocratie libérale.

You spoke a bit about the challenges facing young women in Canada today.
Vous avez parlé un peu des défis auxquels les jeunes Canadiennes font face de nos jours.

Right now we have 65 new guides in training, and you'll see a whole bunch of fresh faces of the young people we've been able to bring in from all across the country, who are going to be taking people through the Parliament buildings during the summer recess.
À l'heure actuelle, 65 nouveaux guides sont en formation et vous allez voir beaucoup de nouveaux jeunes visages que nous avons été en mesure de faire venir de partout au pays, et qui vont faire visiter les édifices du Parlement aux visiteurs durant l'été.

Young women and men have a crucial role to play in meeting the many socio-economic, demographic, cultural, environmental and technological challenges and opportunities facing the European Union and its citizens today and in the years ahead.
les jeunes, femmes et hommes, ont un rôle décisif à jouer face aux nombreux défis et aux nombreuses possibilités d'ordre socio-économique, démographique, culturel, environnemental et technologique qui se présentent aujourd'hui et se présenteront dans les années à venir à l'Union européenne et à ses citoyens.

They should offer young people, as well as adults, attractive and challenging career opportunities, and should appeal equally to both women and men, to people with high potential and to those who, for whatever reason, face the risk of exclusion from the labour market.
Ils devraient offrir des perspectives de carrière attrayantes et ambitieuses aux jeunes, mais aussi aux adultes, et toucher de manière égale tant les femmes que les hommes, ainsi que les personnes à haut potentiel et celles qui, quelle qu'en soit la raison, sont confrontées à un risque d'exclusion du marché du travail.