Vertaling van "fresh unfairness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

fresh lime liquor | fresh lime
pelain frais

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid creating a fresh unfairness, Bill C-32 also specifies that if prior to the coming into force of this act the couple obtained a court order in Canada or in another country that either declared their marriage null and void or provided them with a divorce, which has happened in a few instances in the United States, then the marriage is dissolved as of the time of that initial order, and the couple will not have to seek a new order.
Afin d'éviter de créer une nouvelle injustice, le projet de loi C-32 précise que si un couple obtient une ordonnance de la cour — au Canada ou à l'étranger — qui déclare le mariage nul et non avenu ou qui prononce le divorce avant l'entrée en vigueur de la loi — ce qui s'est déjà produit à quelques reprises aux États-Unis —, le mariage est dissous dès la date de l'ordonnance initiale, et le couple n'aura pas besoin d'obtenir une nouvelle ordonnance.

We should make a fresh start by actually repealing Regulation (EC) No 316/2004, which liberalised the use of protected traditional names, thus creating unfair competition and misleading consumers as to the origin and quality of products.
Il faut repartir à zéro en révoquant le règlement (CE) n° 316/2004 qui libéralisait l’utilisation d’appellations traditionnelles protégées, créant par voie de conséquence un climat de concurrence inéquitable et trompant les consommateurs quant à l’origine et à la qualité des produits.

It is intellectually unfair to systematically fling the reproach of racism and xenophobia in the face of politicians who believe that our densely populated societies can no longer deal with fresh waves of immigration without catastrophic social effects.
Il est injuste, intellectuellement parlant, de reprocher systématiquement aux hommes politiques qui pensent que nos sociétés, densément peuplées, ne peuvent plus faire face aux nouveaux flux d’immigrés sans conséquences sociales catastrophiques, de faire preuve de racisme et de xénophobie.

The perspective of the fisheries committee when it travelled to Manitoba was that what it had seen was rather unfair allocations in certain areas; the fresh fish marketing war; putting in place rules that favoured one area of the province over the other, as far as taking in fish stocks; and different rules for different groups of fishermen throughout the province.
Quand il s'est rendu au Manitoba, le comité des pêches a plutôt vu des allocations injustes dans certains secteurs, la guerre de commercialisation du poisson frais, la mise en place de règles favorisant une région de la province plutôt qu'une autre par rapport aux stocks de poisson, et des règles différentes pour différents groupes de pêcheurs de la province.

101. Urges the Commission to strengthen the rules and improve control mechanisms for fisheries products marketed on Union territory, verifying in a reliable manner that legislation on rules of origin of fresh and processed products, their quality and technical and health conditions are complied with in order to prevent fraud against consumers and unfair competition vis-à-vis the Community industry;
101. exhorte la Commission à renforcer les normes et à perfectionner les mécanismes de contrôle des produits de la pêche commercialisés sur le territoire de l'UE, en procédant à une vérification crédible du respect de la législation sur les règles d'origine des produits frais et transformés, leur qualité et les conditions techniques et sanitaires, ce en vue d'éviter les fraudes au détriment des consommateurs et une concurrence déloyale à l'encontre de l'industrie communautaire;

I would like to suggest that the comments of the hon. member for Medicine Hat, in view of the so-called fresh start that the Reform Party is proposing, were unfair to the Minister of Justice, in particular, but in general they were unfair to the government.
Je tiens à dire que, dans l'optique du prétendu nouveau départ que le Parti réformiste propose, les observations du député de Medicine Hat étaient injustes envers le ministre de la Justice, en particulier, et le gouvernementm, en général.