Traduction de «fresh structural weakness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural weakness
faiblesse structurelle

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While natural gas now seems to be a product for energy diversification that is essential to providing a healthy energy consumption balance, its rapid growth on some markets, such as electricity, households and the production of heat, could give rise to a fresh structural weakness in the European Union.
Si le gaz naturel apparaît aujourd'hui comme le produit de diversification énergétique indispensable à un sain équilibre énergétique des consommations, sa croissance rapide sur certains marchés comme l'électricité, le domestique et la production de chaleur, peut laisser craindre à l'émergence d'une nouvelle faiblesse structurelle de l'Union.

4. Considers that enlargement will also present fresh challenges and that given the major structural weaknesses of many of the candidate countries in the transport sector, it is necessary to maintain a balance between transport and environmental projects;
4. estime que l'élargissement imposera par ailleurs de nouveaux défis et que, vu les faiblesses structurelles majeures que présentent nombre des pays candidats dans le secteur des transports, il convient de maintenir un équilibre entre les projets réalisés dans le domaine des transports et ceux réalisés dans le domaine de l'environnement;