Traduction de «fresh pair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

pair creation | pair emission | pair formation | pair production
création de paires | production de paires

four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling
câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires

link beer with food | pair beers with foods | pair beer with food | pair beers with food
accorder des bières et des mets

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finance Ministers should look at this ambitious and timely package with a fresh pair of eyes because it will create a robust tax system fit for the 21 century”.
Les ministres des finances devraient envisager sous un nouveau jour ce paquet de mesures ambitieux qui arrive à point nommé car celui-ci va instaurer un système fiscal solide, adapté au 21 siècle».

Cowper's glands (fresh weight — paired, to nearest 0,1 mg).
Glandes de Cowper (poids frais, par paires, à 0,1 mg près)

The 'Erasmus for entrepreneurs' action promotes mobility of entrepreneurs through cross-border exchanges of experience by giving nascent or new entrepreneurs the chance to learn from experienced host entrepreneurs from other Member States. In return, the host entrepreneurs have the possibility to get a new fresh pair of eyes on their business and new business contacts abroad.
L’action «Erasmus pour les entrepreneurs» favorise la mobilité des entrepreneurs à travers des échanges transfrontaliers d’expériences en donnant aux entrepreneurs nouveaux et débutants, la possibilité d’acquérir de l’expérience auprès d’entrepreneurs d’accueil aguerris dans d’autres États membres. En retour, les entrepreneurs d’accueil bénéficient d’un regard neuf sur leur activité et de nouveaux contacts commerciaux à l’étranger.

I would appreciate it as well if the Commissioner, whom I welcome to his new post, could perhaps bring a fresh pair of eyes – as opposed to a pair of tags – to this issue, even though it is not within his remit, and accept that this well-meaning but deeply flawed proposal is precisely what the sheep and goat sector of Europe does not need at this time or at all.
Je serais également reconnaissant au Commissaire, que je félicite au passage pour sa nouvelle fonction, s’il pouvait peut-être apporter un regard neuf sur cette question, même si cela n’entre pas dans ses attributions, et admettre que cette proposition pleine de bonnes intentions, mais accuse de graves lacunes, et que c’est précisément ce dont la filière ovine et caprine en Europe n’a pas besoin en ce moment, voire pas du tout.

Throughout its proceedings the working party endeavoured to strike a balance between the 'fresh pair of eyes' approach, which calls everything into question, and the 'old hand' approach, which is based on a reluctance to change anything.
Tout au long de ses travaux, le groupe s'est efforcé d'arriver à un compromis entre "le regard du néophyte" qui met tout en cause, et "les besoins de l'habitué" qui tend à ne rien changer.

New 'panel' procedures also introduce systematic internal scrutiny of decisions on major competition cases by a 'fresh pair of eyes' team.
De nouvelles procédures d'évaluation collégiale permettent aussi un examen interne systématique des décisions sur les affaires importantes de concurrence par une équipe ayant un regard neuf sur la question.

Appointment, for all in-depth merger investigations, of a peer review panel composed of experienced officials, whose task it will be to scrutinise the investigating team's conclusions with a "fresh pair of eyes" at key points of the enquiry.
désignation, pour toutes les enquêtes approfondies sur les concentrations, d'un groupe d'évaluation collégiale composé de fonctionnaires expérimentés, qui auront pour mission de jeter un regard neuf sur les conclusions de l'équipe chargée de l'enquête à des points essentiels de cette enquête;

These reforms, which include the appointment of a Chief Competition Economist and the setting up of a panel to scrutinise the investigating team's conclusions with a "pair of fresh eyes", are already in place.
Certaines de ces mesures, dont la désignation d'un économiste en chef et la création d'un groupe d'évaluation collégiale chargé d'examiner d'un regard neuf les conclusions de l'équipe chargée d'une affaire, ont déjà été prises.

Some of these reforms are already in place, such as the appointment of a Chief Competition Economist and the setting up of a panel to scrutinise the investigating team's conclusions with a "pair of fresh eyes".
Certaines de ces réformes ont déjà été réalisées, telles que la nomination d'un économiste en chef et l'établissement d'un groupe d'évaluation collégiale chargé d'examiner d'un regard neuf les conclusions de l'équipe chargée de l'affaire.

Most of these reforms are now in place, including notably the appointment of a Chief Competition Economist, the decentralisation of merger control functions in DG Competition and the setting up of panels to scrutinise investigating teams' conclusions with a "pair of fresh eyes".
La plupart de ces réformes ont été mises en œuvre, telles que la nomination d'un économiste en chef pour la concurrence, la décentralisation des fonctions de contrôle des concentrations au sein de la DG concurrence et la mise en place de groupes qui ont pour mission de jeter un regard neuf sur les conclusions des équipes chargées des enquêtes.