Vertaling van "fresh outline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

fresh-frozen [ frozen-fresh | fresh frozen ]
congelé frais

fresh-food storage compartment [ fresh food storage compartment | fresh food compartment ]
compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches [ compartiment de denrées alimentaires fraîches ]

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

fresh fruit
fruit frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each Member State shall carry out inspections of at least 5 % of landings or transhipments of fresh fish and at least 7,5 % of frozen fish in its ports during each reporting year, on the basis of risk management that takes into consideration the general guidelines outlined in Annex II’.
Chaque État membre effectue des inspections sur au moins 5 % des débarquements ou des transbordements de poisson frais et sur au moins 7,5 % des débarquements ou des transbordements de poisson congelé qui ont lieu dans ses ports au cours de chaque année de référence, sur la base de la gestion du risque qui prend en considération les orientations générales énoncées à l’annexe II».

In the approach outlined by Mr. Dewar in terms of fresh starts across the country in different situations, the department is genuinely trying to find different approaches.
Quand M. Dewar parle d'un nouveau départ dans tout le pays pour aborder des situations différentes, je dois dire que le ministère cherche véritablement à trouver des approches différentes.

I don't see the connection at all and that's why I'm questioning this. That's why my position would be to scrap this Bill C-428 and start fresh with the process that's been outlined.
Je ne vois pas de lien du tout; c'est pourquoi je remets cette mesure en question et considère qu'il faut abandonner le projet de loi C-428 et repartir à neuf avec le processus qui a été annoncé.

Any candidates who had submitted their proposed solutions before any such change was made must be given the opportunity to revise their position and draw up a fresh outline proposal if they wish.
Les participants qui ont présenté leurs solutions avant la modification doivent avoir la possibilité de formuler un nouvel avis et d'élaborer une nouvelle proposition de solution éventuelle.

Any candidates who had submitted their proposed solutions before any such change was made must be given the opportunity to revise their position and draw up a fresh outline proposal if they wish.
Les participants qui ont présenté leurs solutions avant la modification doivent avoir la possibilité de formuler un nouvel avis et d'élaborer une nouvelle esquisse de proposition éventuelle.

Throne speeches are intended to outline the government's agenda and are looked to for fresh, innovative recommendations in the form of immediate legislation.
Les discours du Trône servent à préciser le programme du gouvernement et on compte sur ces derniers pour renfermer des recommandations novatrices qui conduiront immédiatement à la présentation de mesures législatives.

At Stockholm, I outlined the state of play to the European Council, including the fresh undertaking by the private sector to provide immediate funding of EUR 200 million.
À Stockholm, j'ai exposé au Conseil européen les grandes lignes de la situation, y compris le nouvel engagement du secteur privé à fournir un financement immédiat de 200 millions d'euros.

We all know that Lisbon brought a fresh wind of change, and it would only be to the good if the broad outlines of economic policy were to exude more of the spirit of the Lisbon EU Summit.
Nous savons tous que le vent frais de Lisbonne promet un nouveau départ et la chose ne serait que positive si les traits fondamentaux de la politique économique respiraient eux aussi davantage l'esprit de Lisbonne et du sommet de l'UE.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I rise to participate in this prebudget debate with two objects in mind, first to outline an alternative federal budget which would give Canada a fresh start for the 21st century, and second to define two distinctively different approaches which members of this House can take to the prebudget debate and the budget debate next spring.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens dans le débat pré-budgétaire en cours avec deux objectifs en tête, d'abord présenter les grandes lignes d'un budget fédéral qui donnerait au Canada un nouveau départ pour le XXIe siècle et, ensuite, définir deux attitudes totalement différentes que les députés peuvent adopter dans le présent débat pré-budgétaire et dans le débat budgétaire du printemps prochain.

In our fresh start program we have outlined where government expenditures can be reduced.
Dans notre programme pour un nouveau départ, nous indiquons où il est possible de réduire les dépenses gouvernementales.