Vertaling van "fresh infringement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infringement of EU law [ breach of Community law | breach of EU law | breach of European Union law | infringement of Community law | infringement of European Union law | infringement of the EC Treaty ]
violation du droit de l'UE [ infraction au droit communautaire | infraction au droit de l'UE | infraction au droit de l'Union européenne | violation de traité CE | violation du droit communautaire | violation du droit de l'Union européenne ]

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

trade mark infringement [ trademark infringement | infringement of trademark | infringement of trade mark ]
contrefaçon de marque de commerce [ contrefaçon de marque ]

infringement of trade name [ trade name infringement | infringement of tradename | tradename infringement ]
violation de nom commercial [ violation de dénomination commerciale ]

action for infringement | infringement action | infringement proceedings | proceedings for infringement
action en contrefaçon

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

infringement [ infringement of patent | patent infringement ]
contrefaçon de brevet [ contrefaçon ]

patent infringement | infringement of patent | infringement
contrefaçon de brevet | violation de brevet

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

action for infringement | infringement action | infringement proceedings
action en contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After ordering Portugal to fulfil, by 7 June 2011, its obligations under the judgment of 2010, the Commission, taking the view that the judgment had not yet been complied with, decided in 2013 to bring fresh infringement proceedings.
Après avoir enjoint au Portugal de se conformer avant le 7 juin 2011 aux obligations découlant de l’arrêt de 2010, la Commission, considérant que l’arrêt n’avait toujours pas été exécuté, a décidé d’introduire en 2013 un nouveau recours en manquement.

10. Hopes that local authorities in Campania and the Italian national authorities will act in agreement and in close contact with the Commission with a view to the effective and efficient implementation of the new waste plan, so that the launching of a fresh infringement proceedings, and the imposition of the consequent penalties, can be avoided;
10. souhaite que les autorités locales de Campanie et les autorités nationales italiennes œuvrent d'un commun accord et en étroite collaboration avec la Commission en vue d'une mise en œuvre réelle et efficace du nouveau plan d'action déchets, afin d'éviter l'ouverture d'une nouvelle procédure d'infraction avec les sanctions qui en découleraient;

First, it alleges infringement of Article 108(2) and (3) TFEU and of Articles 4, 6, 7, 10, 13 and 20 of Regulation (EC) 659/99 (1) The General Court erred in accepting that the Commission could, in this case, adopt a new decision without opening a fresh investigation procedure in the course of which the Italian Republic and the interested parties were given an opportunity to make known their views.
En premier lieu, elle conteste la violation de l’article 108, paragraphes 2 et 3, TFUE et des articles 4, 6, 7, 10, 13 et 20 du règlement (CE) no 659/1999 (1). Le Tribunal aurait commis une erreur en admettant que la Commission, dans cette affaire, pouvait adopter une nouvelle décision sans ouvrir une nouvelle procédure d’enquête contradictoire avec la République italienne et les autres parties intéressées.

However, this fresh wave of infringements of rights must, I believe, constitute a priority for us and for the High Representative.
Cependant, cette dernière vague d’infractions aux droits doit, selon moi, être une priorité pour nous et pour la haute représentante.

Does the Council condemn these fresh attacks by Turkey on the territory of another country, which constitute an infringement of the inviolability of borders, a principle embodied in international law?
Le Conseil condamne-t-il ces nouvelles attaques de la Turquie sur le territoire d’un autre pays, qui mettent à mal le principe de l’inviolabilité des frontières inscrit dans le droit international?

At the moment, we are not so desperate for fresh rules or a European minimum penalty for infringement, as Commissioner Dimas suggests.
Pour l’heure, nous n’avons pas désespérément besoin de nouvelles règles ou d’une sanction minimale européenne en cas d’infraction, comme le commissaire Dimas le suggère.

The Commission has decided to open fresh infringement proceedings against Italy concerning the treatment of foreign language lecturers in Italian Universities.
La Commission a décidé d'ouvrir une procédure en manquement contre l'Italie qui concerne le traitement des assistants en langues étrangères dans les universités italiennes.

In its judgment of 30 June 1988,4 the Court found that, by failing to adopt within the specified period the necessary measures to comply with Commission Decision 85/276/EEC, Greece had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty. 4. In March 1989, seeing that Greek law had still not been brought into line with the above Decision, the Commission initiated fresh infringement proceedings, in the course of which it delivered a reasoned opinion on 11 October 1989.
Celle-ci, par arrêt rendu le 30 juin 19884) a dit pour droit qu'en omettant d'adopter dans le délai imparti les mesures nécessaires pour se conformer à la décision 85/276 de la Commission, "la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE". 4. La législation grecque n'ayant pas été rendu conforme aux dispositions de la décision susvisée, la Commission s'est vue obligée d'engager en mars 1989 une nouvelle procédure d'infraction, procédure qui a été suivie d'un Avis motivé émis par la Commission le 11 octobre 1989.

- 2 - Although the decision went against Greece in both cases and although fresh infringement proceedings have been instituted, with the Commission having already issued a reasoned opinion on 22 January 1990, the Greek authorities have so far failed to amend the legislation at issue.
- 2 - A l'heure actuelle, malgré cette double condamnation et l'engagement d'une nouvelle procédure d'infraction, déjà au stade de l'avis motivé depuis le 22 janvier 1990, les autorités grecques n'ont toujours pas modifié la législation incriminée.