Vertaling van "fresh challenges facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry
Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

person faced with learning challenges
personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faced with the challenge of sustainable development, the 1992 Rio Summit gave fresh impetus and new objectives to scientific and technological cooperation in the European Union, which focused on the Agenda 21 priorities for developing countries.
Face au défi du développement durable, le Sommet de Rio en 1992 a donné un nouvel élan et de nouveaux objectifs à la coopération scientifique et technique de l'Union européenne qui mit l'accent sur les priorités de l'AGENDA 21 pour les pays en développement.

There are significant challenges facing Canada’s fresh water and marine fish habitat, including biological, chemical and physical threats from a range of diverse human activities that directly and indirectly affect the productivity of fish water and habitat.
Les habitats du poisson en eaux douces et marines du Canada font face à d’importants enjeux dont les menaces biologiques, chimiques et physiques résultant de tout un éventail d’activités humaines qui ont des répercussions directes et indirectes sur la productivité de l’habitat.

While no single solution or magic bullet will solve the long-standing or historical challenges faced by the fresh fruit and vegetable market, we need to look to new policy and economic models that will support Canadian companies to be more competitive both domestically and internationally.
Certes, il n'existe pas de solution miracle pour résoudre les difficultés qu'éprouve depuis longtemps le marché des fruits et légumes, mais nous nous devons d'envisager de nouveaux modèles économiques et de nouvelles politiques appelés à soutenir les entreprises canadiennes afin d'améliorer leur compétitivité à l'échelle nationale et internationale.

One reason why the CAP is – and remains – a success is that it has again and again over the decades coped with, and adapted to, fresh challenges facing Europe and the world.
Les résultats atteints jusqu'ici par la PAC tiennent aussi au fait qu'au fil des décennies de son existence, elle a toujours relevé les nouveaux défis qui se posent à l'Europe et au monde et s'est adaptée en conséquence.

From this point of view, 2003 will be a crucial year: we have to prepare to welcome into the Commission all the representatives, all the Commissioners from the new Member States and tackle the fresh challenges facing the Union.
À cet égard, 2003 sera une année des plus importantes car nous devons être prêts à accueillir au sein de la Commission tous les représentants, tous les commissaires provenant des nouveaux États membres et il nous faut faire face aux nouveaux défis posés à l'Union.

The newly created inter-institutional selection office is now facing fresh challenges, particularly in the field of organisation of the selection tests and timely completion of these competitions.
De nouveaux défis attendent désormais l'office interinstitutionnel de sélection récemment créé, qui devra notamment organiser les épreuves de sélection et mener à bonne fin les concours dans les délais impartis.

The Commission proposes to give a fresh impetus to the EU-Latin America partnership which currently faces a number of challenges.
La Commission propose de donner un nouvel élan au partenariat entre l’UE et l’Amérique latine qui fait face aujourd’hui à de nombreux défis.

Second, we must not limit our actions to the single issue of water export in addressing the challenges facing fresh water.
En deuxième lieu, nous ne devons pas limiter nos actions aux seuls défis que pose l'exportation des eaux douces.

There are significant challenges facing Canada's fresh water and marine fish habitat, including biological, chemical and physical threats from a range of diverse human activities that directly and indirectly affect the productivity of fish water and habitat.
Les habitats du poisson en eaux douces et marines du Canada font face à d'importants enjeux dont les menaces biologiques, chimiques et physiques résultant de tout un éventail d'activités humaines qui ont des répercussions directes et indirectes sur la productivité de l'habitat.