Vertaling van "fresh arms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

arms policy
politique de l'armement

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

fresh sewage | fresh wastewaters
eaux d'égout fraîches

fresh lime liquor | fresh lime
pelain frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What will the Council do to prevent the planned deployment by the United States of its anti-missile shield in the territory of EU Member States, given that this will trigger a fresh arms race and a further increase in military spending, while stoking rivalries and jeopardising stability in Europe, having already prompted a strong reaction on the part of citizens and peace movements?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour empêcher le déploiement du bouclier antimissiles que projettent d’installer les États-Unis sur le territoire d’États membres de l’Union européenne, sachant que cette mesure constituera l’amorce d’une nouvelle course aux armements, qu’elle entraînera une nouvelle augmentation des dépenses militaires, qu’elle constitue un évènement international qui renforce les rivalités et met en péril la stabilité sur le territoire européen, et qu’elle a provoqué d’importantes réactions parmi les peuples et les mouvements pacifistes?

I too wonder whether this might not be the start of a fresh arms race, which is surely the last thing we need.
Moi aussi, je me demande s’il ne s’agit pas du début d’une nouvelle course aux armements, ce qui est assurément la dernière chose dont nous avons besoin.

Given the rising tensions surrounding these conflicts, how high is the EU's credibility in the eyes of the countries of the Caucasus, and the international community in general, should fresh armed conflicts break out in the region?
Étant donné que les tensions s’accroissent autour de ces conflits, qu’en est-il de la crédibilité de l’UE vis-à-vis des pays du Caucase, et de la communauté internationale en général, dans l’hypothèse du déclenchement de nouveaux conflits armés dans cette région?

Following the tragic events in South and Southeast Asia, Canadians responded generously, and the men and women of our armed forces continue to help in the field, delivering fresh water and assistance.
Les Canadiens ont répondu généreusement aux appels en faveur de l'aide aux sinistrés, par suite des événements tragiques survenus en Asie du Sud et du Sud-Est.

The government has promised it is going to have fresh money in the budget to enable us to recruit 5,000 new members of the armed forces plus 3,000 new reserves.
Le gouvernement a promis l'octroi de nouveaux crédits pour nous permettre de recruter 5 000 nouveaux membres et 3 000 réservistes.

Several trouble spots are smouldering away and could flare up and produce fresh armed conflicts.
Des crises larvées sont prêtes à éclater et à dégénérer en de nouveaux conflits armés.

If there is to be any confidence in a system for the long-term management of nuclear fuel wastes, a fresh start must be made in the form of a new agency. The agency must be at arm's lengths from the producers and current owners of the wastes.
Si l'on entend susciter une confiance quelconque dans un système de gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire, on doit repartir du bon pied en se dotant d'un nouvel organisme indépendant des producteurs et des propriétaires actuels des déchets et dont la mission globale sera axée sur la sûreté.

These are issues to which a body constituted on an independent basis like the treaties commission, armed with the facilities for research and the time for thinking, can offer fresh light.
Ce sont des questions qu'un organisme indépendant, comme la Commission des traités, armé des moyens de recherches et du temps pour penser, peut résoudre.

169. In the view of many members of the Group, the gradual development of a European Security and Defence Identity agreed by the members of WEU at Maastricht must be given fresh impetus in order to establish the mechanisms permitting a European response to such crises, including through military operations to supplement the political, economic or humanitarian action decided on within the CFSP framework. 170. The means needed for such European operations must be to hand: * Insofar as crises require a response including the use of armed force, fresh impetus must be given, according to WEU members, to developing further WEU's operational capabilities, which are still inadequate in many areas.
169. Selon de nombreux membres du Groupe, il convient de donner un nouvel élan à la formation progressive d'une identité européenne de sécurité et de défense, selon ce qui a été convenu à Maastricht par les membres de l'UEO, afin de mettre en place des mécanismes permettant de donner une réponse européenne à ces crises, y compris par des opérations militaires qui viennent compléter les actions politiques, économiques ou humanitaires décidées dans le cadre de la PESC. 170. Les moyens nécessaires à ces opérations européennes doivent être disponibles Dans la mesure où une crise requiert une réaction impliquant l'utilisation de forces armées, il faut, selon les membres de l'UEO, donner un nouvel élan au développement des capacités opérationnelles de l'UEO, qui sont encore insuffisantes dans de nombreux domaines.